怎么翻译 carry a proverbial torch不要电子翻译和网上的翻译我想知道这个短语有什么更深的意思或者在英语中有其他特殊含义麻烦高手了！！！江湖救急！！！

proverb :You can't wake a person who is pretending to be asleep到底怎么翻译 carry out是什么意思In a survey carried out by Teens中carry out怎么翻译 proverb怎么读 carry a chip on one's shoulder 怎么翻译啊? 在中国有句古话”用英语怎么翻译?(old proverb?) carry our own weight 谚语怎么翻译 She realised that words to a kid might not carry much weight 怎么翻译呀 A dwarf on a giant`s shoulder sees further of the twoA dwarf on a giant`s shoulder sees further of the two请问这句Proverb怎么翻译比较好？ 关于carry out的句子翻译He found himself carried out to sea by a strong wind.这句里的carry out怎么理解啊? 怎么区分idiom,proverb,slang?举例说明 As a proverb says 还是 said? 在,sam说的:i can not carry for you,but i can carry you怎么翻译? It's impossible to carry on a conversation with all this noise in the background.怎么翻译?It's impossible to carry on a conversation with all this noise in the background. 怎么翻译?这里的 all 是什么意思啊？ as a proverb says和as a proverb goes 哪个是正确的?用于引用 I can't carry a tune in a whellbarrow 翻译 I left carrying it怎么翻译?carry为什么加ing 英语翻译关键这个carry怎么翻译?好奇怪 请问carry-out or drive-thru fast food怎么翻译?