It's amazing what a boy will put up with for the girl he likes.这句英文的中文是什么?

It's amazing what a boy will put up with for the girl he likes.这句英文的中文是什么?
It's amazing what a boy will put up with for the girl he likes.这句英文的中文是什么?

It's amazing what a boy will put up with for the girl he likes.这句英文的中文是什么?
令人惊讶的是一个男孩会为自己喜欢的女孩而去忍耐.

令人惊讶的是一个男孩会忍耐了，因为他喜欢的女孩。

一个男孩儿会为他喜欢的女孩忍住欲望更晕……那正确的应该是什么？不知道哦，我自己翻译出来的是： put up with v.忍受，容忍
It's amazing what a boy will put up with for the girl he likes.
男人对于自己喜欢的女人（所做的事）的容忍程度令人吃惊。
注：括号里是一种补充，让句意更加完善。不知道是不是……嗯，...

全部展开

一个男孩儿会为他喜欢的女孩忍住欲望

收起

令人惊讶的是一个男孩会把他喜欢的女孩

-原文------------------
It's amazing what a boy will put up with for the girl he likes.
------------------译文------------------
它惊人的什么一个男孩将忍受他喜欢的女孩。写错了吧我不知道哦……答案很多……就是不确定答案是什么……这是我用电脑翻译的，应该是这...

全部展开

-原文------------------
It's amazing what a boy will put up with for the girl he likes.
------------------译文------------------
它惊人的什么一个男孩将忍受他喜欢的女孩。

收起

一个男孩怎样将就他喜欢的女孩很让人惊讶。？？？？put up with 是词组 for 是为了 所以整体意思应该是这样的 ，你如果有上下文的话可以提供参考我翻译出来的中文跟你的不一样的.额 大概意思应该差不多吧 ， 这句话我是这样理解的，不是说我的绝对对，你可以参考，呵呵嗯……...

全部展开

一个男孩怎样将就他喜欢的女孩很让人惊讶。

收起

put up with v.忍受，容忍
It's amazing what a boy will put up with for the girl he likes.
男人对于自己喜欢的女人（所做的事）的容忍程度令人吃惊。
注：括号里是一种补充，让句意更加完善。好吧……有各种各样的答案……

这是一场美妙的闹剧，哈哈。

我是来看热闹的。有意思。有意思啊。

全部展开

put up with v.忍受，容忍
It's amazing what a boy will put up with for the girl he likes.
男人对于自己喜欢的女人（所做的事）的容忍程度令人吃惊。
注：括号里是一种补充，让句意更加完善。

收起