翻译"I didn't get it on earth"这句话做练习时遇到的,不知道神马意思.直接在谷歌翻译说是”我没有在地球上得到它“,这显然不太对.

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/28 08:13:07
翻译

翻译"I didn't get it on earth"这句话做练习时遇到的,不知道神马意思.直接在谷歌翻译说是”我没有在地球上得到它“,这显然不太对.
翻译"I didn't get it on earth"这句话
做练习时遇到的,不知道神马意思.直接在谷歌翻译说是”我没有在地球上得到它“,这显然不太对.

翻译"I didn't get it on earth"这句话做练习时遇到的,不知道神马意思.直接在谷歌翻译说是”我没有在地球上得到它“,这显然不太对.
终究我没能得到它
最后没成功的意思

get it 为“我明白了”
on earth 表示强调语气。
意为 我终究不能明白它。

我没有在世界上得到它。
望采纳

我终究没有得到它。
我到底没有明白。

这个要结合在上下文来理解,单独看这句话比较难猜。
除了“在地球上”的意思之外,还有“究竟、到底”的意思,但是一般是用在疑问词后加强语气用的,比如:how many secrets you have on earth?