英语翻译"He is no fool who gives what he cannot keep to gain that which he cannot lose." ---- Jim ElliotJim Elliot 何许人也?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/03 10:20:52
英语翻译

英语翻译"He is no fool who gives what he cannot keep to gain that which he cannot lose." ---- Jim ElliotJim Elliot 何许人也?
英语翻译
"He is no fool who gives what he cannot keep to gain that which he cannot lose." ---- Jim Elliot
Jim Elliot 何许人也?

英语翻译"He is no fool who gives what he cannot keep to gain that which he cannot lose." ---- Jim ElliotJim Elliot 何许人也?
付出他留不住的东西来得到他不会失去的东西的人,不是一个傻瓜(是一个智者).
另:这是他在日记里写的一句话
Jim Elliot,1927-1956年,25岁到南美厄瓜多尔作宣教士,为凶猛的土着摆上自己,与另外四位宣教士殉道.死时,年29岁.同丧生的耐特‧桑特(Nate Saint)的故事前几年拍成电影,片名叫《终结枪箭》(End of Spear).

付出他自己不能通过拥有来获得他已经失去的东西的人不是傻瓜 (呵呵,可能翻译的有些生硬)