英语翻译In addition to energy,food,taxes,and healthcare,the federal debt ceiling is the only other situation that more than half of Americans say is hurting them financially.This relatively high level of negativity about the debt ceiling is partl

英语翻译In addition to energy,food,taxes,and healthcare,the federal debt ceiling is the only other situation that more than half of Americans say is hurting them financially.This relatively high level of negativity about the debt ceiling is partl
英语翻译
In addition to energy,food,taxes,and healthcare,the federal debt ceiling is the only other situation that more than half of Americans say is hurting them financially.This relatively high level of negativity about the debt ceiling is partly due to the views of Republicans,74% of whom say it is hurting their finances,compared with 54% of independents and 48% of Democrats(民主党人）.
Americans with incomes under $ 24,000 a year rate the direct costs of food ,energy,and healthcare as most hurtful to their family’s finances.Those with incomes of $90,000 or more have a slightly different rank order,rating energy prices as most hurtful,followed by taxes,healthcare costs,and then food prices.
The availability of credit and federal spending cuts are less hurtful to those with high incomes than to those with low incomes.On the other hand,high-income Americans are more likely to view government regulations as harmful to their family finances.

英语翻译In addition to energy,food,taxes,and healthcare,the federal debt ceiling is the only other situation that more than half of Americans say is hurting them financially.This relatively high level of negativity about the debt ceiling is partl
我看刚才那个句子就觉得像政治评论.
除了能源,食物,税收以及医保这些因素外,联邦政府的债务上限是唯一让多过半数的美国民众表示对他们经济状况造成负面影响的因素.这个对债务上限相对较高的负面印象一大部分来自于共和党人的意见：共和党人士中74%表示联邦债务上限的问题对他们的个人经济状况造成了负面影响.相比之下,只有54%的自由党派人士和48%的民主党人士持相同意见.
调查指出,对于年收入低于$24000美金的美国民众来说,在食物,能源,以及医保方面的直接开销依次序由高到低对他们的家庭经济状况造成了最大影响.而这个趋势对于年收入达到或高于$90000的美国民众来说略有不同.对于这个群体的美国民众来说,能源价格对他们影响最大,而其次影响最大的依次是税收,医保,而最后则是食物价格.
信用制度的普及与完善和政府经费削减对于高收入的民众来说负面影响要少于低收入的民众.而另一方面,调查结果则表示高收入的美国民众更偏向于将政府管制看作对他们的家庭经济状况造成了负面影响.
哈哈哈,翻译完啦.不管怎么说,^^

你好 翻译如下：
除了能源，粮食，税收，医疗保健，联邦债务上限是唯一的其他情况，超过一半的美国人说，财政伤害他们。这种相对较高的水平有关债务上限的消极部分是由于共和党的意见，74％的人说，这是伤害到他们的财政状况相比，有54％的独立人士和48％的民主党人（民主党人）。
美国人收入低于24，000美元一年率最伤害他们的家庭财政状况的食品，能源和医疗保健的直接成本。那些收入90,00...

全部展开

你好 翻译如下：
除了能源，粮食，税收，医疗保健，联邦债务上限是唯一的其他情况，超过一半的美国人说，财政伤害他们。这种相对较高的水平有关债务上限的消极部分是由于共和党的意见，74％的人说，这是伤害到他们的财政状况相比，有54％的独立人士和48％的民主党人（民主党人）。
美国人收入低于24，000美元一年率最伤害他们的家庭财政状况的食品，能源和医疗保健的直接成本。那些收入90,000美元或以上的有一个稍微不同的排名顺序，评级最伤人的能源价格，税收，医疗保健费用，然后食品价格。
不伤害那些高收入比低收入者的可用信贷，以及削减联邦开支。另一方面，高收入的美国人更可能危害到他们的家庭财政的政府法规。

收起

除了能源、粮食、税收、医疗、联邦债务上限是唯一的其他情况,超过一半的美国人说的是伤害她们的财力。这种相对高水平的消极关于债务上限的部分是由于共和党人的观点,74%的人表示这是伤害他们的财务状况,相比之下,54%的独立人士和48%的民主党人(民主党人)。
　　美国人的收入在$ 24,000一年速率的直接成本食品、能源和医疗保健最有害于他们的足总...

全部展开

除了能源、粮食、税收、医疗、联邦债务上限是唯一的其他情况,超过一半的美国人说的是伤害她们的财力。这种相对高水平的消极关于债务上限的部分是由于共和党人的观点,74%的人表示这是伤害他们的财务状况,相比之下,54%的独立人士和48%的民主党人(民主党人)。
　　美国人的收入在$ 24,000一年速率的直接成本食品、能源和医疗保健最有害于他们的足总

收起

此外，能源，食品，税收，医疗保健，联邦债务上限是唯一的其他情况，超过一半的美国人说是伤害他们。这种相对高的关于债务上限的消极层面的部分原因是，共和党人的看法，74%的人说它是伤害自己的财务状况，以无党派人士和48%的民主党人比54%（民主党人）。
美国人的收入在24美元，每年000的速度食品，能源的直接成本，和医疗保健是最伤害家庭的经济情况。那些90000美元或更多的收入有一个稍微不同的等...

全部展开

此外，能源，食品，税收，医疗保健，联邦债务上限是唯一的其他情况，超过一半的美国人说是伤害他们。这种相对高的关于债务上限的消极层面的部分原因是，共和党人的看法，74%的人说它是伤害自己的财务状况，以无党派人士和48%的民主党人比54%（民主党人）。
美国人的收入在24美元，每年000的速度食品，能源的直接成本，和医疗保健是最伤害家庭的经济情况。那些90000美元或更多的收入有一个稍微不同的等级，等级的能源价格是最伤人的，其次是税收，医疗费用，然后食品价格。
信贷和联邦开支比那些低收入不伤害那些高收入。另一方面，高收入的美国人更可能认为政府的规定为其家庭经济状况不良。
【百度翻译

收起