英语翻译节假日,周四下午第二堂课四十分钟

英语翻译节假日,周四下午第二堂课四十分钟
英语翻译
节假日,周四下午第二堂课四十分钟

英语翻译节假日,周四下午第二堂课四十分钟
木曜日逢节,余向学,未敢稍懈,犹记夫子课业.日昳未歇,幸赖学制有间歇.每节,时之三一尔.
注古代中国七曜日之说可视作现代的星期,木曜日即周四.
日昳可理解为下午.
时指时辰,现在的两小时,它的三分之一就是四十分钟.

节价鈤，皱丝罅务涤贰镗钶丝释瞓鈡

盛日，廿三辛未三刻。。。。。。翻译了下，是病句，但是我只能说你这句话本身就是病句

没法翻译，古代语言就没有周四，没有第二堂课，也没有四十分，这些都是现代的标志。嘻嘻~~~~