英语翻译好象看不到有好的答案...

英语翻译好象看不到有好的答案...
英语翻译
好象看不到有好的答案...

英语翻译好象看不到有好的答案...
看了楼上的这些翻译我比较想晕.
你们知道Leave Behind是什么意思吗?去看看公交车和火车上的标语：“Don't leave your belongings behind”——“别忘记带走您的随身物品”
"Leave behind the Olympics"或者“Leave the Olympics behind”是什么意思你们就自己去推测吧
这句话只能意译,“把奥运留下”其实就是想表达“把奥运精神留下”的意思吧.那么翻译成
Keep the Olympic spirit 就挺好.

let the Olympic Games remain

leave the Olympic alone

leave behind the Olympic 这个~ 楼上和我想的一样

remian the Olympics.

leave the Olympic behind

Leaves behind Olympic Games

keep the Olympic

Leaves behind Olympic Games

Left the Olympic Games

Leaves behind Olympic Games
大哥，分给我吧.
小弟刚出道,80分完全是笔巨大的财富.
你不会让我失望吧!

leaves behind the Olympic
应该是这个

leave behind the Olympic

the Olympic Games are leave