英语翻译when some of the tension is taken out of the body,the strain is taken off the entire system.

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/03/29 13:42:26
英语翻译when some of the tension is taken out of the body,the strain is taken off the entire system.

英语翻译when some of the tension is taken out of the body,the strain is taken off the entire system.
英语翻译
when some of the tension is taken out of the body,the strain is taken off the entire system.

英语翻译when some of the tension is taken out of the body,the strain is taken off the entire system.
这句话要根据上文来判断.我们知道这段话是讨论心情放松的健康作用.If stress,depression,anger and other negative feelings can make you more likely to get sick,can the reverse be true?Reverse指的就是Relaxation can make you more healthy.
翻译:
身体放松后,各个部分的负荷也随之减小.
这句话是讲Relaxation Therapy的效果.
Relaxation therapy is a process that focuses on using a combination of breathing and muscle relaxation in order to deal with stress.
那么首先是some of the tension is taken out,tension是紧张,所以可以直接意译为“放松”
the strain is taken off the entire system.system这里指的应当是body system.而strain没有了之后会有什么效果?后文中有写道:Relaxation decreases blood pressure,heart rate and respiration and increases one's sense of well-being.所以这个strain翻译成负荷.
这个句子老实说写得不好.首先tension和strain两个意义接近的词语没有再前文中分别指明,system也不知道他在说什么.其次联用两个被动态是非常冗杂的,拖慢了句子节奏,taken out和taken off都不是很正式的描述用语.

当身体的部分不安情绪被清除,整个系统的压力也随之被剥离。

当一些紧张被消除后,压力就会被完全消除

当把体内的压力抽干时,整个系统就会关闭

当身体上的紧绷状态被去除后,整个身体系统中的重负也被随之去除。
strain有“过度劳动带来的过度紧张、不适;重负”的意思

英语翻译when some of the tension is taken out of the body,the strain is taken off the entire system. 英语翻译when harry put on his act of being mildly annoyed,the assistant promised to order some for him 英语翻译Some of the children started to laugh when she found a rhinestone bracelet with some of the stones missing and a bottle of perfume that was one-quarter full. 英语翻译Some of the rings go back almost ten thousand years to the end of the Ice Age.When Stevenson followed the carbon-14 trail back in time,he found carbon-14 levels change with the intensity of solar burning. 英语翻译And we saw how important habitat selection is when we look at the habitat were some of the factors are removed,perhaps through habitats’ destruction. When will some modicum of order emerge from the chaos of doing business on the Web 英语翻译When unions represent workers inside media industries,they have a stake in job security,working conditions,and (to some extent) the integrity of journalism and the protection of individual journalists' autonomy in the face of ownership,st 英语翻译翻译:when water freezes,itexpands,or gets bigger.if you want to freeze a bottle of water,leave some room for the ice to expand.otherwise'''''''''''''''' 英语翻译The documents requested are:-Sticker Labels with some information on each individual boxes of bearing.(We provide the text later when you will prepare the expedition if it will be successful)-Certificate of origin established by the Comme 英语翻译Some of the ways to choose this value 英语翻译When some plates of the earth move suddenly,an earthquake happens.Many earthquakes begin under the sea.Earthquakes may happen anywhere on the earth.They often happen near the monutains.During an earthquake,the shaking make rocks rise sudd 英语翻译01、In the UK,primary school starts at five or in some cases four years of age.02、When the internal combustion engine was invented,oil became of world-wide importance.两个句子,请翻译 英语翻译Remember,as with dating,one interview process is never the same as the next,and you may have to trust your gut to know when the time is right to ask some of the more difficult questions. 英语翻译The nucleolus is the most obvious structure seen in the nucleus of a eucaryotic cell when viewed in the light microscope.Consequently,it was so closely scrutinized by early cytologists that an 1898 review could list some 700 references. Some of the some of 后加不加the some of the girls 英语翻译Well-fed bats will give some of the blood they have swallowed to hungry neighbours,but expect the favour to be returned when they are hungry and will deny favours to those who have cheated in the past