if only you hadn't told him what i said ,everything would have been all right.求详解

if only you hadn't told him what i said ,everything would have been all right.求详解
if only you hadn't told him what i said ,everything would have been all right.
求详解

if only you hadn't told him what i said ,everything would have been all right.求详解
if only 只要,但愿
hadn't told...would have been.虚拟语气,虚拟一种已完成状态.
要是你没把我的话告诉他,一切都可能很好.

如果你没告诉他我说的话，一切都会很好。(但现在不好了，因为你已经告诉他了)

如果你没告诉他我所说的话，一切都会很好的。

要是你没有告诉他我所说的话，每件事就会很好了！

如果你没有告诉他我所说得，所有的事情都会很好。

如果你没有告诉他我缩说的，一切都会很好。（意思是你告诉他我说的话事情变得糟糕了）
If only英音：['if əunli]美音：['ɪf onlɪ]
1.只要
If only it clears up , we'll go.
只要天一放晴,我们就去。
2.但愿
If only he arrives in time....

全部展开

如果你没有告诉他我缩说的，一切都会很好。（意思是你告诉他我说的话事情变得糟糕了）
If only英音：['if əunli]美音：['ɪf onlɪ]
1.只要
If only it clears up , we'll go.
只要天一放晴,我们就去。
2.但愿
If only he arrives in time.
但愿他能及时赶到。
希望能帮到你，谢谢~

收起

您的问题很简单。呵呵。百度知道很高兴帮助您解决您提出的问题。
原句：if only you hadn't told him what i said ,everything would have been all right
翻译：如果你没有告诉他我都说了什么,一切将都是好的。


意思是说：可以你告诉他我说什么了。现在事情很糟糕。

百...

全部展开

您的问题很简单。呵呵。百度知道很高兴帮助您解决您提出的问题。
原句：if only you hadn't told him what i said ,everything would have been all right
翻译：如果你没有告诉他我都说了什么,一切将都是好的。


意思是说：可以你告诉他我说什么了。现在事情很糟糕。

百度知道永远给您最专业的英语翻译。

收起