"不在沉默中爆发,就在沉默中死亡" 这句话用英语怎么说?我要准确的答案以及这样翻译的理由

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/03 19:10:17

"不在沉默中爆发,就在沉默中死亡" 这句话用英语怎么说?我要准确的答案以及这样翻译的理由
"不在沉默中爆发,就在沉默中死亡" 这句话用英语怎么说?
我要准确的答案以及这样翻译的理由

"不在沉默中爆发,就在沉默中死亡" 这句话用英语怎么说?我要准确的答案以及这样翻译的理由
To explode in silence,or to die in silence.
排比工整,简洁,明了.

Either break out in keeping silent , or die in keeping silent

burst out in silence or die in it.

Not silence the outbreak, the silence of death

To keep silent is to die while to struggle is to live!/
Erupt in silence, or die in silence

To rise and fight in silence or to die in silence.

（鲁迅《纪念刘和珍君》杨宪益译）.
Silence, silence!
Unless we burst out, we shall perish in this silence

不在沉默中死亡就在沉默中爆发是什么意思 不在沉默中爆发 就在沉默中死亡 此句的意思是什么 ?请举例说明 沉默呵,沉默呵!不在沉默中爆发就在沉默中灭亡的仿照句 “不在沉默中爆发,就在沉默中死亡”这句话是谁说的 不在沉默中爆发 就在沉默中死亡这句话是什么意思 不在沉默中爆发,就在沉默中死亡的含义是什么急用 不在沉默中死亡就在沉默中爆发这话什么意思 “不在沉默中死亡,就在沉默中爆发.”是什么意思呀? “不在沉默中爆发,就在沉默中死亡”的英文是什么? 谁能把（不在沉默中爆发,就在沉默中死亡.）翻译成英文. “不在沉默中爆发,就在沉默中灭亡”, 沉默啊,沉默阿,不在沉默中爆发就在沉默中灭亡是谁说的? 沉默呵,沉默!不在沉默中爆发,就在沉默中灭亡 用了什么修辞 沉默呵,沉默呵!不在沉默中爆发,就在沉默中灭亡.的前几句是什么? 沉默呵,沉默呵!不在沉默中爆发,就在沉默中灭亡. 鲁迅先生的一句话怎么说?沉默啊沉默.不在沉默中.沉默,不在沉默中XX就在沉默中死亡?请问完事的一句话怎么说?是爆发吗?不是呐喊吗? 与不在沉默中死亡就在沉默中爆发相似的名句和事例与 不在沉默中死亡就在沉默中爆发相似的名句和事例 这句话是单句还是复句不在沉默中爆发,就在沉默中消亡.