山无棱,天地合,才敢与君绝. 求这句话的英语翻译!我在书上看到过这句话的固定翻译,不是直译的. 类似名言警句的那种翻译.

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/26 04:01:58
山无棱,天地合,才敢与君绝. 求这句话的英语翻译!我在书上看到过这句话的固定翻译,不是直译的. 类似名言警句的那种翻译.

山无棱,天地合,才敢与君绝. 求这句话的英语翻译!我在书上看到过这句话的固定翻译,不是直译的. 类似名言警句的那种翻译.
山无棱,天地合,才敢与君绝. 求这句话的英语翻译!
我在书上看到过这句话的固定翻译,不是直译的. 类似名言警句的那种翻译.

山无棱,天地合,才敢与君绝. 求这句话的英语翻译!我在书上看到过这句话的固定翻译,不是直译的. 类似名言警句的那种翻译.
版本1：When the hills are all flat and the rivers are all dry,when it rains and snows in summer,when heaven and earth mingle not until then will I part from you.
版本2：I'll stop loving you,when an apple grows on a mango tree on the 30th of February.意林上是这么写的

山无棱、天地合、才敢与君绝的英语翻译 “山无棱 天地合 才敢与君绝”这句话什么意思? 帮我看看这句话是什么意思?就是还珠格格里面的那句 山无棱 天地合 才敢与君绝, 天地合,才敢与君绝, 小弟不才,山无棱,天地合,才敢与君绝. 山无棱,天地合,才敢与君绝.英文怎么说? 山无棱,天地合,才敢与君绝出自哪里? 山无棱,天地合,才敢与君绝, 《山无棱,天地合,才敢与君绝.》是什么意思? “山无棱,天地合,才敢与君绝!”是什么意思啊? “山无凌 天地合 才敢与君绝”这句话是什么意思 山无菱,天地合,才敢与君绝这句话的意思 山无棱,天地合,才敢与君绝! 要完整的!谁有? 山无棱,天地合,才敢与君绝的下一句是什么? 山无棱,天地合,才敢与君绝的下一句是什么? 山无棱,天地合,才敢与君绝.的全诗是什么 山无棱,天地合,才敢与君绝 有对应的句子吗? 山无棱 天地合 才敢与君绝 有相对的对联么?