英语翻译The personnel manager of the company tried to drive home the point that they need extra people,but the president wasn't interested.翻译尽可能详细,翻译加讲解.后面的president wasn't interested.为什么用 interested.

英语翻译The personnel manager of the company tried to drive home the point that they need extra people,but the president wasn't interested.翻译尽可能详细,翻译加讲解.后面的president wasn't interested.为什么用 interested.
英语翻译
The personnel manager of the company tried to drive home the point that they need extra people,but the president wasn't interested.翻译尽可能详细,翻译加讲解.后面的president wasn't interested.为什么用 interested.

英语翻译The personnel manager of the company tried to drive home the point that they need extra people,but the president wasn't interested.翻译尽可能详细,翻译加讲解.后面的president wasn't interested.为什么用 interested.
公司人事部经理试着把他们需要额外的人员的这个观点（想董事长）阐释清楚,但是董事长对此并不感兴趣.
president 在这里译为总裁,董事长（因为句子涉及到company,manager）.
drive home是一短语,译为"使人充分理解,明白"
be interested 是"对...产生兴趣,关注" 这里指董事长对此事不很关注.
文中是指人事部经理想向董事长说明公司缺少人员,需要增加人员,并详细想董事解释,但董事长并不注重.