英语翻译花心袅袅两无猜,便拂春风上玉台.何日可到瑶池会,鸳鸯相守不相拆.谁知道的、帮我翻译一下、

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/14 04:38:14
英语翻译花心袅袅两无猜,便拂春风上玉台.何日可到瑶池会,鸳鸯相守不相拆.谁知道的、帮我翻译一下、

英语翻译花心袅袅两无猜,便拂春风上玉台.何日可到瑶池会,鸳鸯相守不相拆.谁知道的、帮我翻译一下、
英语翻译
花心袅袅两无猜,便拂春风上玉台.何日可到瑶池会,鸳鸯相守不相拆.
谁知道的、帮我翻译一下、

英语翻译花心袅袅两无猜,便拂春风上玉台.何日可到瑶池会,鸳鸯相守不相拆.谁知道的、帮我翻译一下、
这是谁写的哪首诗啊.不会是今人写的吧
很多意象看起来很眼熟,比如鸳鸯相守不相拆这句,也有模仿的痕迹.
拂春风,玉台,瑶池这些都是和仙有关,比较梦幻.
--------------------------------------------------------------------------
勉强翻译一下,大概意思就是两个人心心相印,仿佛到了仙境,什么时候可以聚在一起,相守到老不分离.
P.S.:玉台是玉帝的住所,瑶池是王母娘娘住所,传说她在等她的情人穆天子——不过最后穆天子死了