A man can't ride your back unless it is bent是什么意思,如题

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/06 07:27:29
A man can't ride your back unless it is bent是什么意思,如题

A man can't ride your back unless it is bent是什么意思,如题
A man can't ride your back unless it is bent是什么意思,
如题

A man can't ride your back unless it is bent是什么意思,如题
直译为“你不弯腰没人能骑到你背上”
这句话的意思是,你不屈服的话,没人能凌驾于你.
你不屈服,就没人能欺负你.

身正不怕影子歪. --意译

应该是句谚语之类的,直译为“你不弯腰没让能骑你背上”,类似于咱们说的“一个巴掌拍不响”。

你的腰不弯,别人就不能骑在你背上

人善被人欺,马善被人骑。

By Martin Luther King
Meaning: A man cannot climb on your back and let you carry him unless your back is bent.