英语翻译在我眼中,上海是一个永远充满活力的城市.我觉得它国际化,来到这个城市,你随处可见到外国人.它也是个很时尚的城.但是最吸引我的还是上海的夜景,它真的很迷人,让我一直对这个

英语翻译在我眼中,上海是一个永远充满活力的城市.我觉得它国际化,来到这个城市,你随处可见到外国人.它也是个很时尚的城.但是最吸引我的还是上海的夜景,它真的很迷人,让我一直对这个
英语翻译
在我眼中,上海是一个永远充满活力的城市.我觉得它国际化,来到这个城市,你随处可见到外国人.它也是个很时尚的城.但是最吸引我的还是上海的夜景,它真的很迷人,让我一直对这个城市心生向往.

英语翻译在我眼中,上海是一个永远充满活力的城市.我觉得它国际化,来到这个城市,你随处可见到外国人.它也是个很时尚的城.但是最吸引我的还是上海的夜景,它真的很迷人,让我一直对这个
在我眼中,上海是一个永远充满活力的城市.我觉得它国际化,来到这个城市,你随处可见到外国人.它也是个很时尚的城.但是最吸引我的还是上海的夜景,它真的很迷人,让我一直对这个城市心生向往.
In my eyes,Shanghai is a city full of vigor all the time.
I think it's international as well vogue,
and you can freely meet the foreigners here and there when come to this land.
To my most yearning,its night view is really charming,and attracts me deeply.

in my eyes ,shanghai is always an energetic city.i think it is international,when you come to this city,you can see foreigners wherever you go.it is a very fashional city. but most attractive to me is its night scene,it is really fascinating ,that is the reason why i always dream for it.

在我眼中，上海是一个永远充满活力的城市。
In my eyes, Shanghai is a city full of vitality forever.
我觉得它国际化，来到这个城市，你随处可见到外国人。
I don't think it's internationalization, came to this city, you are everywhere to...

全部展开

在我眼中，上海是一个永远充满活力的城市。
In my eyes, Shanghai is a city full of vitality forever.
我觉得它国际化，来到这个城市，你随处可见到外国人。
I don't think it's internationalization, came to this city, you are everywhere to foreigners.
它也是个很时尚的城。
It is a very fashion city.
但是最吸引我的还是上海的夜景，它真的很迷人，让我一直对这个城市心生向往。
But the most attract me is the night view of Shanghai, it is really very charming, let I have been yearning of the city.

收起

In my eyes, ShangHai always be a city fullfill of energy. She's an international city that foreigner walks everywhere. She's also an fashion one. Here the most attract me is the night view for me. Her charm always impresse me.

Kingwhale_chen 翻得还不错，fashion 前面可以加个quite

In my eyes, Shanghai is a vibrant city forever. I think it's international, came to this city, you can see a foreigner everywhere. It is also a very fashionable city. But what attracts me most was Shanghai's night, it's really fascinating, so I have been longing for this city.