作业帮马来西亚语的 patah seribu 是什么意思
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/04 03:27:33
马来西亚语的 patah seribu 是什么意思
马来西亚语的 patah seribu 是什么意思
马来西亚语的 patah seribu 是什么意思
Patah=断
Seribu=一千
两个单词接起来,就是断了一千次的意思.
当然如果你是指Patah Seribu 这首马来歌的歌名,那么要明白patah seribu在这首歌要表达什么就要了解歌词的含义.其中副歌的一段歌词是：
Oh..patah seribu hatiku
Bila mengenangkan segala yang kita bina bersama
Haruskah ku lupa kerna engkau telah pergi
意思就是：当我想起我们曾经建立的一切,我的心就想破碎了一千次,我是否应该忘记全部,因为你已经离去.
所以在这个Patah seribu就是心已经破碎了一千次的意思.
patah=破了; 断了: 形容商品, 如一瓶洗发水, 破了...
seribu=一千(支)...
西拉Shila 的一首歌名 "Patah Seribu" , 意思是:<断了心肠千次...>