作业帮纪伯伦的诗纪伯伦写过这么一句诗 大意是 我吃的最好的东西是别人做的 我睡得最好的床是别人做的 请问这句话的原句是什么
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/05 17:16:12
纪伯伦的诗纪伯伦写过这么一句诗 大意是 我吃的最好的东西是别人做的 我睡得最好的床是别人做的 请问这句话的原句是什么
纪伯伦的诗
纪伯伦写过这么一句诗 大意是 我吃的最好的东西是别人做的 我睡得最好的床是别人做的 请问这句话的原句是什么
纪伯伦的诗纪伯伦写过这么一句诗 大意是 我吃的最好的东西是别人做的 我睡得最好的床是别人做的 请问这句话的原句是什么
Sand and Foam
Your most radiant garment is of the other person's weaving;
You most savory meal is that which you eat at the other person's table;
Your most comfortable bed is in the other person's house.
Now tell me,how can you separate yourself from the other person?
《沙与沫》（Sand and Foam）是纪伯伦的一部格言集.以下的几个翻译版本,你喜欢哪一个,我偏爱最后一个：
--
沙与沫
你的最华丽的衣袍是别人织造的；你的最可口的一餐是在别人的桌上吃的；你的最舒适的床铺是在别人的房子里的.那么请告诉我,你怎能把自己同别人分开呢?（冰心译）
-
你身上的华服离不开他人的细密的针织；你口中的美味离不开他人的美妙厨艺；身下撑托你的软床离不开他人完美的房间布置.告诉我,你怎么能把自己和他人隔绝开来?（李骁译）
-
你最光鲜的衣袍是别人为你织的；你最可口的饭菜是在别人桌上吃的；你最舒适的床铺是在别人家里睡的.那么,告诉我,你怎么能把自己同别人分开?（shumann）
纪伯伦的诗纪伯伦写过这么一句诗 大意是 我吃的最好的东西是别人做的 我睡得最好的床是别人做的 请问这句话的原句是什么
过故人庄着首诗的大意
俞桂写的过湖诗的大意
俞桂的《过湖》的大意,
过故人庄的诗句大意
广东人是这么过春节的作文
暮江吟的古诗大意是?
关于儒家和墨家的区别在《孟子》滕文公上有这么一句话是说给,墨家信徒夷子的,前面大意是孟子认为,夷子说的生物有两个跟源是错的.并举例子：有人父母去世后把尸体扔到沟里,过几天后
龟虽寿和过故人庄的大意要精准!精准!
龟虽寿 过故人庄 题破山寺后禅院的大意
过故人庄和龟虽寿的诗歌大意要简洁
亡羊补牢这个神话故事的大意是?(简写)
《我的叔叔于勒》概括大意故事的大意,几十个字,没读过的,不要瞎说八道!
英语翻译不是大意 大意我已经懂了 这是我的布布雷的负面新闻...
用‘’大意‘’的两个读音造一个句子大意是多音字
急求《黄河颂》文章大意!急求《黄河颂》文章大意!最好是概括的!
解释古诗大意的意思是翻译全诗吗?应该怎样解释古诗大意?
我的信念 每段的段意是什么不要搜集的其他的大意，最好是你们老师讲过的。