我快疯了.英文高手帮忙翻译下! 谢谢~~~ 100分!如满意加50分This high-potency treatment saturates the skin with a wave of hydration, smoothness and conditioning, preparing it to receive and boost the transformational benefits of Crè

我快疯了.英文高手帮忙翻译下! 谢谢~~~ 100分!如满意加50分This high-potency treatment saturates the skin with a wave of hydration, smoothness and conditioning, preparing it to receive and boost the transformational benefits of Crè
我快疯了.英文高手帮忙翻译下! 谢谢~~~ 100分!如满意加50分
This high-potency treatment saturates the skin with a wave of hydration, smoothness and conditioning, preparing it to receive and boost the transformational benefits of Crème de la Mer.
The Hydrating Infusion’s vital ingredients – vitamins, minerals, tourmaline and Hydrating Ferments – are suspended within a serum-like gel network. This interactive sea gel works with exclusive Deconstructed Waters™ to deliver extraordinary activity on demand.
A cascade of hydration moistens the skin, preparing it to receive and boost the transformational benefits of Crème de la Mer. Dry complexions are replenished, feel soft, firm and smooth to the touch. Skin is strengthened, helping protect it against future moisture loss.
An elaborate bio-fermentation process helps sea parsley and other precious seaborne ingredients realize their fullest potential. Efficiently delivered, the Hydrating Ferments infuse the skin with untold energy and hydration, awakening a healthy, resilient appearance.
Used with Crème de la Mer, the visible signs of damage are significantly reduced. Lines and wrinkles begin to fade from view. A glowing appearance is revealed as skin’s look and feel take on a healthy new life.
说明下creme de lamer这个是产品名 不用管~~ 就按照我的段落给我翻译出来就好了! 拒绝翻译机!

我快疯了.英文高手帮忙翻译下! 谢谢~~~ 100分!如满意加50分This high-potency treatment saturates the skin with a wave of hydration, smoothness and conditioning, preparing it to receive and boost the transformational benefits of Crè
这种高效的疗法可以深层补水,并且有效平滑皱纹、调节肌肤状态,使之可以更好的得到海蓝之谜面霜的再生作用.
水合活肤露将保湿的主要成分：维他命、矿物质、电气石和水合酵素,凝聚于植物型啫哩内,其特殊的网状结构,将海洋啫哩与海蓝之谜独有的磁解水完美搭档,修护肌肤.
活肤露的水合成分为肌肤带来充盈水漾效果,使肌肤可以更好的吸收并激活海蓝之谜面霜的再生作用.缓解肌肤的干燥状况,同时带来柔嫩、紧致和光滑的出众效果.给予肌肤最完美的保护,并且帮助预防未来肌肤缺水的现象.
精心制作的生物发酵过程,使深海欧芹以及其他珍贵海洋成分呈现最完美效果.高效作用的水合酵素,为肌肤底层注入充沛活力和水分,唤醒肌肤的健康与弹性.
与海蓝之谜面霜配合使用,显著减少岁月痕迹,消除皱纹.令肌肤晶莹剔透,重现健康神采!
觉得这篇文章属于产品介绍、广告、推广一类的,所以没有完全忠于原文,有些地方会有细微出入.另外,为了通顺的考虑,有些地方加上了产品的名称.

我给你的建议是，你去翻译的网上翻译了。
如果感觉语句不是那么顺，可以自己修改下。
从你的语言中知道。这是工作的任务吧。你的语言组织能力不差吧？
好好修改修改。
即使给的分数在高。也没什么人用自己的大脑翻译，就算翻译了也不会那么好。
好的都去当翻译员了，留这干什么。
。。！《爱词霸翻译》...

全部展开

我给你的建议是，你去翻译的网上翻译了。
如果感觉语句不是那么顺，可以自己修改下。
从你的语言中知道。这是工作的任务吧。你的语言组织能力不差吧？
好好修改修改。
即使给的分数在高。也没什么人用自己的大脑翻译，就算翻译了也不会那么好。
好的都去当翻译员了，留这干什么。
。。！《爱词霸翻译》

收起

这种高效能的疗法以一系列水合作用、光滑和改善调节来滋润肌肤，使肌肤接受和提高Crème de la Mer带来的益处。
这种水合浸剂的主要成分-维生素、矿物、电气石和水和酵母-被保留在一种类血清的胶化网状物中。这种交互式的海洋胶化物以精选的Deconstructed Waters™来传递特别的活力来满足需要。
一系列的水和作用滋润肌肤，使肌肤接受和提高Crème de ...

全部展开

这种高效能的疗法以一系列水合作用、光滑和改善调节来滋润肌肤，使肌肤接受和提高Crème de la Mer带来的益处。
这种水合浸剂的主要成分-维生素、矿物、电气石和水和酵母-被保留在一种类血清的胶化网状物中。这种交互式的海洋胶化物以精选的Deconstructed Waters™来传递特别的活力来满足需要。
一系列的水和作用滋润肌肤，使肌肤接受和提高Crème de la Mer带来的益处。
补充干燥的肤色，使它变得柔软，摸起来结实、柔滑。皮肤变得坚强，同时保护它免受水分丢失。
一个精细的生物发酵过程促使海洋欧芹和其他海中生物成分充分发挥其潜力。释放有效成分，这些水合酵母以数不清的活力和水合作用注入肌肤，唤醒一个健康的极富弹性的容颜。
使用Crème de la Mer，明显的的损害显著减少。线条和皱纹变得暗淡。当皮肤的色调和质感开始了新的有活力的生命时，一个容光焕发的外表也就呈现了。

收起

这种高效能的疗法以一系列水合作用、光滑和改善调节来滋润肌肤，使肌肤接受和提高Crème de la Mer带来的益处。
这种水合浸剂的主要成分-维生素、矿物、电气石和水和酵母-被保留在一种类血清的胶化网状物中。这种交互式的海洋胶化物以精选的Deconstructed Waters™来传递特别的活力来满足需要。
一系列的水和作用滋润肌肤，使肌肤接受和提高Crème d...

全部展开

这种高效能的疗法以一系列水合作用、光滑和改善调节来滋润肌肤，使肌肤接受和提高Crème de la Mer带来的益处。
这种水合浸剂的主要成分-维生素、矿物、电气石和水和酵母-被保留在一种类血清的胶化网状物中。这种交互式的海洋胶化物以精选的Deconstructed Waters™来传递特别的活力来满足需要。
一系列的水和作用滋润肌肤，使肌肤接受和提高Crème de la Mer带来的益处。
补充干燥的肤色，使它变得柔软，摸起来结实、柔滑。皮肤变得坚强，同时保护它免受水分丢失。
一个精细的生物发酵过程促使海洋欧芹和其他海中生物成分充分发挥其潜力。释放有效成分，这些水合酵母以数不清的活力和水合作用注入肌肤，唤醒一个健康的极富弹性的容颜。
使用Crème de la Mer，明显的的损害显著减少。线条和皱纹变得暗淡。当皮肤的色调和质感开始了新的有活力的生命时，一个容光焕发的外表也就呈现了。
我和楼上的一样。
两个人都这样写 应该是对的。

收起

这种高饱和潜能治疗皮肤浪潮水化，光滑和空调，准备接收并推动转型带来的好处.
在保湿输液的重要成分-维生素，矿物质，电气石和保湿发酵-内暂停血清样凝胶网络。这种互动海上凝胶与独家解构水域提供非凡的活动需求。
一连串水化皮肤，准备接收和推动转型的好处。补充，感觉软的，坚定的，平稳的感觉。皮肤得到加强，帮助保护对未来的水分损失。
精心生物发酵过程有助于海上欧芹和其他贵重海运...

全部展开

这种高饱和潜能治疗皮肤浪潮水化，光滑和空调，准备接收并推动转型带来的好处.
在保湿输液的重要成分-维生素，矿物质，电气石和保湿发酵-内暂停血清样凝胶网络。这种互动海上凝胶与独家解构水域提供非凡的活动需求。
一连串水化皮肤，准备接收和推动转型的好处。补充，感觉软的，坚定的，平稳的感觉。皮肤得到加强，帮助保护对未来的水分损失。
精心生物发酵过程有助于海上欧芹和其他贵重海运成分实现其充分的潜力。提供有效的保湿发酵注入皮肤与无尽的能源和水，唤醒一个健康，活力的外观。

收起

这种高饱和潜能治疗皮肤浪潮水化，光滑和空调，准备接收并推动转型带来的好处.
在保湿输液的重要成分-维生素，矿物质，电气石和保湿发酵-内暂停血清样凝胶网络。这种互动海上凝胶与独家解构水域提供非凡的活动需求。
一连串水化皮肤，准备接收和推动转型的好处。补充，感觉软的，坚定的，平稳的感觉。皮肤得到加强，帮助保护对未来的水分损失。
精心生物发酵过程有助于海上欧芹和其他贵重海运成分实...

全部展开

这种高饱和潜能治疗皮肤浪潮水化，光滑和空调，准备接收并推动转型带来的好处.
在保湿输液的重要成分-维生素，矿物质，电气石和保湿发酵-内暂停血清样凝胶网络。这种互动海上凝胶与独家解构水域提供非凡的活动需求。
一连串水化皮肤，准备接收和推动转型的好处。补充，感觉软的，坚定的，平稳的感觉。皮肤得到加强，帮助保护对未来的水分损失。
精心生物发酵过程有助于海上欧芹和其他贵重海运成分实现其充分的潜力。提供有效的保湿发酵注入皮肤与无尽的能源和水，唤醒一个健康，活力的外观。
使用它的，有形的迹象损害大大降低。线路和皱纹开始褪色来自看法。热烈外观显示皮肤的外观和感觉就一个健康的新生活。

收起