数兔子的量词为什么用“羽”──浅析易用错的日语量词

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/05/12 02:18:57

数兔子的量词为什么用“羽”──浅析易用错的日语量词
数兔子的量词为什么用“羽”──浅析易用错的日语量词

数兔子的量词为什么用“羽”──浅析易用错的日语量词
学过日语的人大概都知道,在日语里,数兔子的时候量词常常用「羽（）」.但是,计数其它小动物,如猫、老鼠之类的时候,却不用「羽」这一量词.为什么一般用来计数鸟类的量词「羽」还可用来数兔子呢? 原来这和日本人的饮食习惯有一定关系.在古代,日本人一般不吃牛、羊等兽类的肉,但兔子的肉却是例外.据说兔肉味道类似鸡肉,日本人都将其作为鸟类来食用.于是,在数兔子的时候也和计数鸟类一样用量词「羽」,久而久之便成了事实上的标准表达. 类似的情况还有很多,例如数衣柜即的时候,日本人总是用「棹（）」这一量词.在日语里,「棹」的本义是指抬东西用的杠子,数衣柜怎么用这个作量词呢?原来古代日本女子出嫁的时候,装满衣物的衣柜总是用ｒ掉.抬着送到婆家,因此便借用’掉.作为计数衣柜的量词,时间久了便约定俗成,成了公认的用法. 由此可见,日语量词的用法除了同所计数的物品有关,还跟历史、文化、风俗习惯等有一定关系,其用法存在许多例外,不是凭几条规则就可以总结清楚的.

数兔子的量词为什么用“羽”──浅析易用错的日语量词在日语里,小动物量词为匹,禽类和兔子为羽,那么企鹅的量词是什么捏. 树林用什么量词?为什么一个诚实的人英文为什么量词用an 为什么狼的量词是用“匹”RT 浅析用英语怎么说浅析用英语怎么说? 全称量词与存在量词符号全称量词符号：“∀”,存在量词符号：“∃”,为什么用这两个符号表示? 书札是用什么量词来形容的?一（）书札“书札”是用什么量词来形容的?为什么? 浅析我国证券市场的国际化及其趋势用英语怎么说 “浅析对隐性广告的研究”用英语怎么说 “浅析企业以人为本的质量管理”这句话怎么用英语翻译? 浅析屋顶隔热降温通常用的几种方式浅析屋顶隔热降温通常用的几种方式用三个的量词造句(量词如一种.一份.一次) 博物馆的量词一( )博物馆请问用什么量词? 河面的量词用什么量词修饰河面? 为什么汉语的量词异常发达?