英语翻译歌名：i've got the world on a string 歌手：Michael Buble i've got the world on a string sitting on a rainbow got the string around my finger what a world what a life ooh i am in love i've got this song that i sing i can make the rai

英语翻译歌名：i've got the world on a string 歌手：Michael Buble i've got the world on a string sitting on a rainbow got the string around my finger what a world what a life ooh i am in love i've got this song that i sing i can make the rai
英语翻译
歌名：i've got the world on a string
歌手：Michael Buble
i've got the world on a string
sitting on a rainbow
got the string around my finger
what a world what a life
ooh i am in love
i've got this song that i sing
i can make the rain go
anytime i move my finger
lucky me can't you see
i am in love
life is a beautiful thing
as long as i've got a hold of that string
i'd be a silly so-and-so
if i should ever let go
i got the world on a string
sitting on a rainbow
got the string around my finger
lucky me can't you see
i am in love
能不能翻译得人性,书面化一些.好像读起来不太畅通的样子

英语翻译歌名：i've got the world on a string 歌手：Michael Buble i've got the world on a string sitting on a rainbow got the string around my finger what a world what a life ooh i am in love i've got this song that i sing i can make the rai
i've got the world on a string 我在琴弦上感触世界（此处不做直译,直译为：我在琴弦上得到了一个世界）
sitting on a rainbow 坐在彩虹上
got the string around my finger 让琴弦绕在我的指尖
what a world what a life 多么美妙的世界!多么美妙的生命!
ooh i am in love 噢.我沉浸于爱之中
i've got this song that i sing 我在唱这首属于我的歌
i can make the rain go 我能使雨天消散
anytime i move my finger 我（在琴弦上）移动着手指的每一刻
lucky me can't you see 你看得到如此幸运的我吗?
i am in love 我恋爱了
life is a beautiful thing 生命是美丽的东西
as long as i've got a hold of that string 只要我仍然拥有者那根弦（此处也可以译为：只要我还握有那根心弦）
i'd be a silly so-and-so 我宁愿就这么傻傻的平凡下去
if i should ever let go 相比较放手的话（此处不做直译,英语汉语语法结构不同.汉语习惯这句应该在上面一句之前.即：如果让我放手的话,我更宁愿这样傻傻的平凡下去.）
i got the world on a string 我在琴弦上感触世界
sitting on a rainbow 坐在彩虹上
got the string around my finger 让琴弦绕在我的指尖
lucky me can't you see 你看得到如此幸运的我吗?
i am in love 我恋爱了