英语翻译张居正在评说《论语》里写道:“若因其习俗而峻拒之,则太甚矣.我何为而绝人于己甚平?”这句话中的“我何为而绝人于己甚平”是什么意思?特别是“平”这个字.

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/03 09:43:38
英语翻译张居正在评说《论语》里写道:“若因其习俗而峻拒之,则太甚矣.我何为而绝人于己甚平?”这句话中的“我何为而绝人于己甚平”是什么意思?特别是“平”这个字.

英语翻译张居正在评说《论语》里写道:“若因其习俗而峻拒之,则太甚矣.我何为而绝人于己甚平?”这句话中的“我何为而绝人于己甚平”是什么意思?特别是“平”这个字.
英语翻译
张居正在评说《论语》里写道:“若因其习俗而峻拒之,则太甚矣.我何为而绝人于己甚平?”
这句话中的“我何为而绝人于己甚平”是什么意思?特别是“平”这个字.

英语翻译张居正在评说《论语》里写道:“若因其习俗而峻拒之,则太甚矣.我何为而绝人于己甚平?”这句话中的“我何为而绝人于己甚平”是什么意思?特别是“平”这个字.
“我何为而绝人于己甚平”中的“平”字是个错别字,应该是“乎”字.
乎,在这里是句末语气助词,表示反问语气.
此句意为:我为什么要很过分地拒绝别人呢?