作业帮英汉同声传译是个好职业吗?现在很火 那么将来呢 会一直火下去吗 适合终生以此为业吗 收入多少呢 交替传译呢
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/06 12:20:19
英汉同声传译是个好职业吗?现在很火 那么将来呢 会一直火下去吗 适合终生以此为业吗 收入多少呢 交替传译呢
英汉同声传译是个好职业吗?
现在很火 那么将来呢 会一直火下去吗 适合终生以此为业吗 收入多少呢 交替传译呢
英汉同声传译是个好职业吗?现在很火 那么将来呢 会一直火下去吗 适合终生以此为业吗 收入多少呢 交替传译呢
英汉同声传译全国就十几个人才,西安这样的人才就一个,遗憾,以后也火,因为中文现在也很火,而且老外学中文比中国人学英语还慢.其次,中国越来越在国际地位强悍了.这是基础.
人的一生，不是现在都可料到的。不需要考虑那么多。
要知道的是，这项工作很有挑战性，很难，需要很艰苦的努力和一定的天赋。
最关键的是，如果你喜欢这项工作，就可以去追求。思前顾后没有太大必要。
是个好职业，如果光算钱的话。但是压力也相当大。做这行容易特别紧张，头发掉到快，也容易得癌症什么的。
同声传译：在会上看不到翻译人员，但是戴上耳麦，人们就可以同时听到所需要的语种翻译。
交替传译：坐在主席台上，说完一段翻译一段。
记者从中国翻译工作者协会了解到，现在，国内真正具有国际同声传译水平的人并不多，大约不会超过40人，而加入国际会议口译员协会的全国不超过10人。
同声传译工作虽辛苦，但收入也不菲。目前一个合格的同声传译翻译...
全部展开
同声传译：在会上看不到翻译人员，但是戴上耳麦，人们就可以同时听到所需要的语种翻译。
交替传译：坐在主席台上，说完一段翻译一段。
记者从中国翻译工作者协会了解到，现在，国内真正具有国际同声传译水平的人并不多，大约不会超过40人，而加入国际会议口译员协会的全国不超过10人。
同声传译工作虽辛苦，但收入也不菲。目前一个合格的同声传译翻译一天收入在6000元－10000元之间，低的也会在4000元左右。“会议的主办方还要承担翻译的交通和食宿费用，所以同传算是白金职业了。”
但中国外文局副局长黄友义却告诉记者，目前中国能够胜任中译外工作的高质量人才严重不足，缺口高达90％以上。为什么同声传译会出现这么大的缺口呢？好使的没几个，都是“二把刀”。。”“一些取得外语专业8级证书的人员，其翻译能力也不高。”未名千语翻译公司负责人说，“要找到一个合格翻译至少是百里挑一。”
收起
没人会把它当职业!