作业帮these cages we we're in were't built till after we got here 哪位英语达人可以帮我分析下句式?最近看电影学英语 这是《加勒比海盗》里的一句 翻译是：“关我们的这些笼子,是我们来这才造的” not …afte
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/07 00:46:44
these cages we we're in were't built till after we got here 哪位英语达人可以帮我分析下句式?最近看电影学英语 这是《加勒比海盗》里的一句 翻译是：“关我们的这些笼子,是我们来这才造的” not …afte
these cages we we're in were't built till after we got here 哪位英语达人可以帮我分析下句式?
最近看电影学英语 这是《加勒比海盗》里的一句 翻译是：“关我们的这些笼子,是我们来这才造的” not …after… 不是表示“一…就…”吗?
此句说的上下语境是：一帮海盗被野人部落囚在了笼子里,被囚一个人问：其他的海盗呢?有人回答他的就是这句… 他意思就是：关我们的这些笼子就是用其他海盗的骨头和骷髅做的……
那么,after 应换成 before 才说的通啊 难道after 的时间点不是‘we got here’
还有哈,那个‘ till ’ 是不是可要可不要呢?
希望路过前辈给个具体的分析
these cages we we're in were't built till after we got here 哪位英语达人可以帮我分析下句式?最近看电影学英语 这是《加勒比海盗》里的一句 翻译是：“关我们的这些笼子,是我们来这才造的” not …afte
till是需要的,till和after不是重复或者矛盾.
not.untill/till+时间点
（after...）是时间点.
所以,这里不存在not.after的这个句式.
反倒是,after可以省略.
推荐楼主这样理“这些笼子没有被建立起来,直到我们来了这里之后.”所以,就是“我们来了之后才建立的.”
分析：“我们到这里”在先,“造笼子”在后.
before：不能用untill/till,因为是持续性的时间,“直到.（时候）,才.”——这个时间结构,是after的意思.
楼主您再体会下,若还有问题,
首先not ...after不是一... 就的意思，是在...以后的意思吧。as soon as才是一··就在句these cages （we're in } were't built till after we got here。 we're in 修饰这个笼子。做定语。
it is not till ...that..意思是.到...才..为.固定的句式，因此这个till不可...
全部展开
首先not ...after不是一... 就的意思，是在...以后的意思吧。as soon as才是一··就在句these cages （we're in } were't built till after we got here。 we're in 修饰这个笼子。做定语。
it is not till ...that..意思是.到...才..为.固定的句式，因此这个till不可以去掉。after后的that省略。你也看到翻译的是我们来这才后造的，怎么会是之前呢？是用我们这些海盗的骨头造的嘛。
收起