作业帮我想报考2012年上半年的CATTI三级口译,但一个人看书,很少有情景练口译,恳请前辈传授经验!
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/06 04:54:33
我想报考2012年上半年的CATTI三级口译,但一个人看书,很少有情景练口译,恳请前辈传授经验!
我想报考2012年上半年的CATTI三级口译,但一个人看书,很少有情景练口译,恳请前辈传授经验!
我想报考2012年上半年的CATTI三级口译,但一个人看书,很少有情景练口译,恳请前辈传授经验!
国家虽然规定下调CATTI报名费,但是从2009年11月考试前的各地报名实际收费看,并没有少收多少费用,二口报名费普遍在600多,二笔是500多,所以不建议一步登天的做法.
（1）什么时间考试?
答：每年5月和11月份考试；
（2）我需要什么时间,在什么地方,怎样报名?
答：报名时间提前考试时间2个月,届时官方网站www.catti.net.cn有报名通知；
各省CATTI考试报名点：
报名的时候可以先在官方指定的网站登记填写个人信息,再到报考点缴费并打印报名信息,考前几天会要求领取准考证等；
（3）有什么专业的教材?--书名、出版社、主编
答：没有所谓的课本或统一教材,学翻译的途径很多：历年的政府工作报告中英文对照、经济学家杂志等,需要的话留下邮箱,我发CATTI培训资料给你,大约有124M,掌握十分之一的话,你过二笔/二口也绰绰有余了!
推荐的二口教程：
林超伦《实战口译》及其配套 MP3 ；
梅德明《英汉口译实践》、《汉英口译实践》及其配套 MP3 ；
冯建忠教授的《实用英语口译教程》及其配套 MP3 ；
武汉大学出版社的《英语口译笔记法实战指导》（吴钟明主编）,讲的很详细透彻,理论与实践并重,还有配套mp3,难得的好材料!
上面这些资料的MP3 电驴上(www.verycd.com)都有免费下载
建议看看本人以前回答的有关CATTI 的帖子,对你有用的：
最后提醒下你：二扣虽然不难,也没那么太容易过,全国通过率只有12%左右,英语要是专八以下水平的就不要报吧,省点报名费；一般来说,六级水平的可以从CATTI 3考起；专八以上水平,有2年以上翻译经验的话,可以考CATTI 2；
非英语专业的英文水平一般也只有六级到八级,即使有专八水平也不大容易过二口,更不用说你是非英语专业的学生了
（4）怎样复习最好?
答：还是那句话 Practice makes perfect ,没有任何捷径!
（5）有什么经验可以借鉴?
答：摒弃眼高手低的弊病,疯狂做题,并且踏踏实实地掌握所有练习中涉及的单词、短语、表示方法和句式,这就是经验!
要是真的对这个证书感兴趣的话,欢迎和我交流.