我环保 我快乐`因该是I am Green I am happy还是 I Environmental protection I am happy?但是好象二楼的语法不太对`我出的那两个语法都是错的`I am happy 是不是应该放到前面`环保的英语我一直定义不下来`GR

我环保 我快乐`因该是I am Green I am happy还是 I Environmental protection I am happy?但是好象二楼的语法不太对`我出的那两个语法都是错的`I am happy 是不是应该放到前面`环保的英语我一直定义不下来`GR
我环保 我快乐`因该是I am Green I am happy还是 I Environmental protection I am happy?
但是好象二楼的语法不太对`
我出的那两个语法都是错的`
I am happy 是不是应该放到前面`
环保的英语我一直定义不下来`
GREEN 是绿色`绿色可以代替环保吗?

我环保 我快乐`因该是I am Green I am happy还是 I Environmental protection I am happy?但是好象二楼的语法不太对`我出的那两个语法都是错的`I am happy 是不是应该放到前面`环保的英语我一直定义不下来`GR
千万不能用 I am green ,用green 来形容人指的是‘我是菜鸟’,‘天真不成熟'.我的建议是：
I am environmental friendly,I am happy.或者
I am EP,I am happy.

I am environmentally friendly so I am happy 比较好

I Environmental protection I am happy

我觉得I am Green I am happy 好些~
green从抽象角度来看.可以代替环保的~

楼主你给出的第二句明显机译啊...
如果要用作口号的话, 用I am Green I am happy比较好.
但是还是很Chinglish...
如果要说意思表达的话只有二楼和"最后的锋狂"才是正常的.
但是用作口号的话词是可以转义的.
比如"环保"实在不是一个动词但是在"我环保"里就可以是一个动词. 英语也是一样. 所以用作口号的话I am Gree...

全部展开

楼主你给出的第二句明显机译啊...
如果要用作口号的话, 用I am Green I am happy比较好.
但是还是很Chinglish...
如果要说意思表达的话只有二楼和"最后的锋狂"才是正常的.
但是用作口号的话词是可以转义的.
比如"环保"实在不是一个动词但是在"我环保"里就可以是一个动词. 英语也是一样. 所以用作口号的话I am Green是可以接受的.
后面的I am happy是没有错但是实在太... 普通.

收起

I am Green I am happy.

I'm happy due to my action of environment protection

不妨用这个：
Happy green, and happy me !

Happy green, and happy me !
这句最好!

你的两句话的中国特性太重……
I'M happy cause my Environmental protection……

Happy green, and happy me !
好 o(∩_∩)o...

To be green makes me happy.

I am environmentally friendly I am happy
I am Green I am happy
补充：我觉得可以 见过那么用的

后一句

我觉得green不能代表环保吧。而第二句一定是错的。
所以，我建议
The more I protect the environment, the happier I am！
(我越多地环保，就越快乐～)

My environmental protection I joyful `

你们到底知不知道英语里green大多是指菜鸟、新手的意思啊
没上下文，很容易误解的
To protect environment，to being me happy

you can say :iam green so iam happy or i am happy because i protect the enviornment

不要乱说啊，纽约现在就在实行“ A green big apple（big apple 就是纽约的别称）"所以说green完全可以代替环保
而第二句太中国英语了

Be green , Be happy!
多么好,听我的，准没错

i protect enviornment，i am happy.

I am Green I am happy
这就成

I am Green I am happy.
你作口号的话这个就可以了，越简洁明了越好。口号语法要求不那么严格。

I am Green I am happy

happy green, happy life
记住翻译千万别按汉语硬翻。

我觉得应该是这样的（问老师了）
i am happy(or honorable)because i protect the environment