几句话求译（汉译英）,希望准确1.我小时候曾经学过小提琴,但是现在我已经几乎把它忘光了.2.Tom从纽约请来了一位鉴赏热带鱼（tropical fishes）的专家.3.XXX的爷爷给他起了一个响亮（好听）的

几句话求译（汉译英）,希望准确1.我小时候曾经学过小提琴,但是现在我已经几乎把它忘光了.2.Tom从纽约请来了一位鉴赏热带鱼（tropical fishes）的专家.3.XXX的爷爷给他起了一个响亮（好听）的
几句话求译（汉译英）,希望准确
1.我小时候曾经学过小提琴,但是现在我已经几乎把它忘光了.
2.Tom从纽约请来了一位鉴赏热带鱼（tropical fishes）的专家.
3.XXX的爷爷给他起了一个响亮（好听）的名字,他希望XXX以后成为一个成功的人,能对得起（配得上）这个名字.
4.John的理想是有一天能够环游整个世界.
5.Allan刚才参加了面试,现在他非常希望今天的表现能使老板感到满意.

几句话求译（汉译英）,希望准确1.我小时候曾经学过小提琴,但是现在我已经几乎把它忘光了.2.Tom从纽约请来了一位鉴赏热带鱼（tropical fishes）的专家.3.XXX的爷爷给他起了一个响亮（好听）的
When I was young,I learnt to play the violin,but now I've almost forgotten all of it.
Tom invited a expert on appreciating tropical fishes from New York.
XXX's grandpa gave him a nice name,and he hoped XXX could become successful so that he would not fail the name.
John's dream is to travel around the world one day.
Allan have just been to the interview,and now he really hopes his performance can satisfy the boss.
看了一下,觉得你还是在我和别生病了之间斟酌一下吧~

1. I had studied violin when I was a child , but now I have almost forgotten it
.我小时候曾经学过小提琴，但是现在我已经几乎把它忘光了。
2.Tom who had an appreciation of tropical fish experts from New York.
Tom从...

全部展开

1. I had studied violin when I was a child , but now I have almost forgotten it
.我小时候曾经学过小提琴，但是现在我已经几乎把它忘光了。
2.Tom who had an appreciation of tropical fish experts from New York.
Tom从纽约请来了一位鉴赏热带鱼的专家
3.XXX's grandfather gave him a resounding from the (good) name, he hoped XXX after a successful person can face the (deserved) name.
XXX的爷爷给他起了一个响亮（好听）的名字，他希望XXX以后成为一个成功的人，能对得起（配得上）这个名字。
4.John's ideal is to travel around the world one day.
John的理想是有一天能够环游整个世界。
5.Allan have participated in the interview, he now very much hope that today's performance can make boss pleased.
Allan刚才参加了面试，现在他非常希望今天的表现能使老板感到满意。

收起

1.I once studied the violin as a child, but now I had already nearly forgotten it the light.
2.Tom invites an expert who appreciates the tropical fish (tropical fishes ) from New York.
3.Gra...

全部展开

1.I once studied the violin as a child, but now I had already nearly forgotten it the light.
2.Tom invites an expert who appreciates the tropical fish (tropical fishes ) from New York.
3.Grandfather of XXX give him blow one getting loud name, it becomes a successful person after XXX that he hopes, can let this name down (deserve ) .
4.The ideal of John can be surrounded and visited the whole world one day.
5.Allan participated in the interview just now, now he wishes eagerly today's behavior could make the boss feel satisfied.

收起

I studied violin when i was a child,but i can scarcely recall.
Tom has invited a expert of identifying tropical fishes from NY
XXX's grandfather gave him a great name,hoping that he could be a...

全部展开

I studied violin when i was a child,but i can scarcely recall.
Tom has invited a expert of identifying tropical fishes from NY
XXX's grandfather gave him a great name,hoping that he could be a successful guy ,and be worthy of the name.
john's dream is that he could tour around the world one day.
allan has participated in the interview just now,and he is hoping that his performance will satisfy his boss.

收起

1.I used to learn violin when I am young,but now I have already forgotten most of it.
2.Tome invited a expert for viewing tropical fished form New York
3.XXX's grandfather gave a wonderful nam...

全部展开

1.I used to learn violin when I am young,but now I have already forgotten most of it.
2.Tome invited a expert for viewing tropical fished form New York
3.XXX's grandfather gave a wonderful name to him and he wished XXXto be a successful man to deserve this name.
4.John's dream is to travel around the whole world one day.
5.Allan just took part in the interview.Now he hopes that his today's performance can please his boss

收起

1. I in childhood once study of the violin, but I already nearly forgot now up it.
2.Tom invited a connoisseurship tropical fish from New York(tropical fishes) expert.
Grandpa 3.XXX got up r...

全部展开

1. I in childhood once study of the violin, but I already nearly forgot now up it.
2.Tom invited a connoisseurship tropical fish from New York(tropical fishes) expert.
Grandpa 3.XXX got up resoundingly for him (pleasant to hear) the name, he hoped XXX later will become a successful person, will be able to do right by (matches on) this name.
The 4.John ideal one day to be able to visit the entire world. 5.Allan participated a moment ago has interviewed, now he extremely hoped today the performance can make boss to be satisfied.

收起

1.我小时候曾经学过小提琴，但是现在我已经几乎把它忘光了。

I uesd to study the violin,but now I forget most of them.

2.Tom从纽约请来了一位鉴赏热带鱼（tropical fishes）的专家。
Tom invited a tropical fishes expert from...

全部展开

1.我小时候曾经学过小提琴，但是现在我已经几乎把它忘光了。

I uesd to study the violin,but now I forget most of them.

2.Tom从纽约请来了一位鉴赏热带鱼（tropical fishes）的专家。
Tom invited a tropical fishes expert from New York.

3.XXX的爷爷给他起了一个响亮（好听）的名字，他希望XXX以后成为一个成功的人，能对得起（配得上）这个名字。
XXX got a great name from his grandpa who hope that one day he become a successful person with his name.
4.John的理想是有一天能够环游整个世界。

John has a dream ,which is traveling this world in future
5.Allan刚才参加了面试，现在他非常希望今天的表现能使老板感到满意。
Allan hope his boss can satisfied with his performance in interview just now that he taked .
——美国留学生
我在美国留学，保你准确

收起