英语翻译Land acquisitionfor the power plant will affect 4 households with 16 persons.There are notother facilities requiring land or right of way acquisition.第二句话怎么翻译合适?

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/05/12 17:31:19

英语翻译Land acquisitionfor the power plant will affect 4 households with 16 persons.There are notother facilities requiring land or right of way acquisition.第二句话怎么翻译合适?
英语翻译
Land acquisitionfor the power plant will affect 4 households with 16 persons.There are notother facilities requiring land or right of way acquisition.第二句话怎么翻译合适?

英语翻译Land acquisitionfor the power plant will affect 4 households with 16 persons.There are notother facilities requiring land or right of way acquisition.第二句话怎么翻译合适?
right of way acquisition 路权征用
Land acquisition for the power plant will affect 4 households with 16 persons.There are not other facilities requiring land or right of way acquisition.
电厂的土地征用将影响到4户家庭16个人.（除了上述以外）没有其他设施建设需要征用土地或路权

这里的一些设施仍旧需要土地和正确的探测方法

right of way，可以简单地翻译为，过路权，使用权
在这里是指，发电厂需要买这些居民的房子，因为这些房子在电力线的通路上。
第二句翻译：没有其他的基础设施需要通过土地或过路权而收购。

right of way acquisition：方法采集权

acquisition 英语翻译Land acquisitionfor the power plant will affect 4 households with 16 persons.There are notother facilities requiring land or right of way acquisition.第二句话怎么翻译合适? 英语翻译：closing binder for all acquisition 英语翻译Land是人名英语翻译land指什么? 英语翻译public limitations on land Acquisition integration acquisition是什么意思? land land land 英语翻译英语翻译this acquisition of understanding alleviates much of the stress 英语翻译its wonderful land,history and culture. 英语翻译不知道launched the land offensive 英语翻译这句英文看不懂,电脑翻译LAND是土地,taih land 英语翻译A lot of good land has gone with forests,____only land正确填leave 英语翻译Algonquin Power Completes Project Financing For Acquisition Of Shady Oaks Wind Power Project From Goldwind International In Illinois,US 英语翻译In a private company,what is the competent organ to resolve on the acquisition of shares in another company?