作业帮英语帝+军事帝来!这是《战地：叛逆连队2》的一段对白,真是不好翻译啊,求翻译.PS：Archangel,Bravo Two,Actual,这些队伍名就不用翻译了.A：Oh,shit!That's our agent!B：Archangel,this is Bravo Two,I got eyes on vehi
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/12 02:31:14
英语帝+军事帝来!这是《战地：叛逆连队2》的一段对白,真是不好翻译啊,求翻译.PS：Archangel,Bravo Two,Actual,这些队伍名就不用翻译了.A：Oh,shit!That's our agent!B：Archangel,this is Bravo Two,I got eyes on vehi
英语帝+军事帝来!
这是《战地：叛逆连队2》的一段对白,真是不好翻译啊,求翻译.
PS：Archangel,Bravo Two,Actual,这些队伍名就不用翻译了.
A：Oh,shit!That's our agent!
B：Archangel,this is Bravo Two,I got eyes on vehicle and possible HVT subject.
C:Copy that,twp.
A：No.No.Oh shit!
A：You fuckin'...
B：Archangel.requesting kill on subject ASAP.
A：Sarge?
B：Archangel.he's mobile...
C：Bravo Two Actual,hold your fire.Hold your fire.
A：I had him!We let that piece of shit go?
A：You ain't got shit on no-one unless I say you do!Simmer the fuck down.your time'll com.
B：Archanrgel.Subject is gone.vehicle is still present.
C：Bravo Two Actual,the town has been dedared hostile.Secure the vehicle.
B：That's a solid copu.Archangel out.
B：You heard the man...
C：Okay Bravo Two,You are weapons free.Assault through to the target vehicle.
英语帝+军事帝来!这是《战地：叛逆连队2》的一段对白,真是不好翻译啊,求翻译.PS：Archangel,Bravo Two,Actual,这些队伍名就不用翻译了.A：Oh,shit!That's our agent!B：Archangel,this is Bravo Two,I got eyes on vehi
也许我玩过后会翻译的更好,而且我十分想玩!可惜无奈机器配置太差,又没钱买,唉.
A:哦,该死!那是我们的特工!（或 那是我们的人!）
B:ARCHANGEL,这里是BRAVO 2号,我看到一辆车,还有个大概是...高价值目标（HVT=High Valued Target）
C：收到,2号
A：不,不要!该死!
A：你他妈.
B：Archangel,请求立刻击毙目标!（ASAP=as soon as possible）
A：（怎么了）长官?（军士,我感觉翻译成 长官 好点...）
B：Archangel,他要逃走了.(他要走了.没玩过,不知道这时候B开枪了没有)
C：Bravo 2号 Actual,停止射击,停止射击（不要开枪,不要开枪-依然是不知道B开火了没有）
A：我瞄好了!（自己猜的剧情,好想看啊~）我们就这样放那个混蛋走?
A：（此句看不懂啊,试试）没有我的命令不准开火!西蒙都挂了!你们也会的!
B:Archangel,目标逃走（没玩过,不知道是逃走了还是被打死了 “目标击毙”）,车还在
C：Bravo 2号 Actual,镇上确定有敌人,保证车辆安全（不知道dedare啥意思...）
B：完全收到,Archangel 离开.（总感觉这句话是Archangel说的,不是B说的,因为有 “Archangel out”）
B：你们都听到了.（你们都听到长官了...）
C：好了Bravo 2号,你们可以开火了.进攻目标车辆.