作业帮harmony与rapport有什么区别?在表达和谐的时候是不是一样可以互换的呢?
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/13 17:26:26
harmony与rapport有什么区别?在表达和谐的时候是不是一样可以互换的呢?
harmony与rapport有什么区别?
在表达和谐的时候是不是一样可以互换的呢?
harmony与rapport有什么区别?在表达和谐的时候是不是一样可以互换的呢?
不能互换.rapport强调两者之间的关系,主要是人与人之间情感上的和谐融洽,而harmony则注重事物的某几个方面或不同事物之间的客观和谐,协调.如果要表达诸如"和谐社会"或"人与自然和谐"时,应用harmony,而不是rapport
给你提供一点参考资料,摘自牛津英汉双解词典:
rapport
n [U,sing] (with sb/between A and B) sympathetic and harmonious relationship 融洽和谐的关系:He is in rapport with his pupils.他与学生关系很好.* The actor developed a close rapport with his audience.该演员与观众建立了密切的关系.* Father and son have a great rapport.父子情深.
harmony
n 1 [U] agreement (of feelings,interests,opinions,etc) （感情、 兴趣、 意见等）相符,一致:working towards harmony in international affairs 致力使国际事务协调一致.2 [C,U] (instance of a) pleasing combination of related things 协调; 匀称:the harmony of colour in nature 自然界色彩的协调 * The designer's aim is to produce a harmony of shape and texture.设计者的目标是要使外观与材料的特性两者统一起来.
3 (a) [U] (music 音) (study of the) combinationof different notes at the same time to produce chords和声（学）:The two sang in harmony.这两人用和声演唱.(b) [C] sweet or melodious sound 美妙动听的声音;乐声.Cf 参看 concord,discord.4 (idm 习语) in harmony (with sb/sth) agreeing; matching 协调一致; 相配:live together in perfect harmony,ie peacefully and happily 住在一起十分融洽 * His tastes are in harmony with mine.他的爱好与我的相同.
两者 都可以 做"和谐,融洽". 也都有
in ....with (sb/sth) 的用法 但harmony 包含 feelings,interests,opinions 的一致 例：His tastes are in harmony with mine 而 rapport 仅表示关系比较融洽
一楼的回答的很好!应该给他最佳答案!!