英语翻译还有,此句“谒”字是请的意思吧,课本上的注释应该没有错误——老师错了?

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/05/12 00:41:31

英语翻译还有,此句“谒”字是请的意思吧,课本上的注释应该没有错误——老师错了?
英语翻译
还有,此句“谒”字是请的意思吧,课本上的注释应该没有错误——老师错了?

英语翻译还有,此句“谒”字是请的意思吧,课本上的注释应该没有错误——老师错了?
微太子言,臣愿得谒之.
书注：即使太子不说,我也要请求行动.微,假如没有.谒,请.
书注“微”：假如没有,表假设关系.而译文为“即使……”,表让步关系.前后不一致.此句中的“微”是表否定假设的连词,译为“如果没有”,“要是没有”,可参看上课《烛之武退秦师》“微夫人之力不及此”的书下注释.
“臣愿得谒之”,书注为：我也要请求行动.
书注抛开了代词“之”字.这个“之”字所代内容,在教材所选内容之前已有叙述.荆轲通过田光结识了燕太子丹,荆轲说,秦王已经俘虏了韩王,又举兵南伐楚,北临赵.燕国势弱,应该生劫秦王,命令他把占领各诸侯的土地返还给诸侯,如果不行,就采取刺杀手段.荆轲虽有刺秦王的主张,但并未见行动.下面才是教材所选内容.这就说明,刺秦这一谋略早已定下了.“臣愿得谒之”的“之”就是代“刺秦”这件事.“谒之”的“谒”是为动用法,译为：“为这件事请求（行动）”
谢谢!

英语翻译还有,此句“谒”字是请的意思吧,课本上的注释应该没有错误——老师错了? 英语翻译此句的意思是什么? 英语翻译求翻译此句的准确意思英语翻译over 在此句中的意思请问牢牢紧记一山还有一山高此句的英语翻译是?谢谢! 英语翻译这句你以为要软你着结的还有小此老还有小鸟比英语翻译raise在此句里,是收到,还是提升的意思?感觉应该是出具的意思缘起缘灭缘随缘此句的意思英语翻译有没有可以翻译整句的意思还有每个词的意思的英语翻译软件? 英语翻译Upon return from your travels这句英语的中文意思,还有这里Upon是什么意思? 英语翻译整句翻译还有course在里面的意思是什么哦英语翻译这句话中的disgrace是神马意思?此句出处《英语初级听力1》的第十三课听力英语翻译还有hardly在句中的意思，连起来翻译英语翻译翻译全句,还有hit the ground 啥意思英语翻译还有整句的翻译 He fell ill yesterday 这句哪个是系动词,表语,主语等.还有此句的yesterday是什么.（意思我懂,是什么语.）英语翻译还有字此翻译! 英语翻译请翻译此句,