“话又说回来了...” ,这句汉语惯用语英语该怎么表达?rt

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/04/29 13:24:43

“话又说回来了...” ,这句汉语惯用语英语该怎么表达?rt
“话又说回来了...” ,这句汉语惯用语英语该怎么表达?
rt

“话又说回来了...” ,这句汉语惯用语英语该怎么表达?rt
话又说回来了是汉语口语英语中一般用插入语表达
如：after all,on the other hand,however,anyway等等
相关例句：
After all,nearly everyone spends money on some hobby or other.
话说回来,几乎每个人都要花点钱在某种嗜好上面的.
He' s clumsy and untidy but then again he' s always willing to help.
他笨手笨脚的又邋遢; 可是话说回来,他总是乐於助人.
However,there is always a cheering influence about the sea.
话说回来,海上倒始终有种安神妙用.
It's not an important game,anyway.
话说回来,这场比赛不重要.
But then,who really needs it?
但话说回来,谁会真的需要它?

by the way

By the way
不要把什么都搞的太烦了，口语越简单越好。

by the way,

话又说回来--return to our topic

“话又说回来了...” ,这句汉语惯用语英语该怎么表达?rt 惯用语. 爸爸回来了,扩句英语翻译回来了开心吗?就是这句学人话斋,这是粤语的惯用语还是俗语, 驻点.可.能是拐点,拐点一定是驻点这.句.话.网.上有.说是对的,又说.是错的.我.都被弄.懵了.BS复制。 (汉语问题）“有的忙”是惯用语吗?还是俚语?比如　“这次你可有的忙了”　里的　“有的忙”　算不算惯用语?是不是有固定的句式就是惯用语呢?我搞不太清楚.我正在学汉语,可以的话,请我要常用的汉语惯用语及意思. 扩句:小燕子飞回来了. 爷爷回来了.(怎样扩句?) 比喻性惯用语种种!think you了! 1.i (tell) him the news as soon as he comes back.2.i ()mum the good news as soon as she ()back.妈妈一回来我就告诉她这个好消息了.第一句根据所给词的适当形式填空,第二句根据汉语意思补全句子.请问这两个句我的钱都用光了.《冬日香山》要不是有公务,谁会在这天寒地冻的时节来香山呢?可话又说回来,要不是恰在这时来,香山性格的那一面,我又哪能知道呢?开三天会,就住在公园内的别墅里.偌大个用歇后语,惯用语,谚语写一段话用一句谚语、歇后语、惯用语写一段话超市哪种奶是酸奶?本人胃肠消化不太好,听说喝奶有益肠道健康.刚跑去超市买了袋奶粉回来泡着喝,又听别人说奶粉没营养,要喝酸奶.我又跑去超市买了箱蒙牛酸酸乳回来,别人又说这是饮料, 春天,燕子飞回来了改成拟人句春天,燕子飞回来了.改写拟人句