多年未用英语,希望我会给你带来快乐.I hope I can make you happy.或I hope I can take happiness to you.

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/02 03:10:19
多年未用英语,希望我会给你带来快乐.I hope I can make you happy.或I hope I can take happiness to you.

多年未用英语,希望我会给你带来快乐.I hope I can make you happy.或I hope I can take happiness to you.
多年未用英语,
希望我会给你带来快乐.I hope I can make you happy.
或I hope I can take happiness to you.

多年未用英语,希望我会给你带来快乐.I hope I can make you happy.或I hope I can take happiness to you.
第一句话那么说也行,第二句我个人倾向于改为i hope i can bring you happiness.

I hope I can bring you happiness.
take一般表示带走,bring表示带来。

这个完全是中文直译了

第一句可以,第二句最好把take 改为bring

两句都对,在表达上。但第二句表达显得很罗嗦。可以这样表达,I hope I can bring you happiness!