作业帮谁能把： “脚正不怕鞋歪”or “身正不怕影子斜”给我翻译成英文.注：首先是翻译,其次是解释这句话的意思.我完全要英文的! 谢谢!A bad example would be: A healthy foot can fix a unperfect shoe.Thanks very
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/29 02:35:05
谁能把： “脚正不怕鞋歪”or “身正不怕影子斜”给我翻译成英文.注：首先是翻译,其次是解释这句话的意思.我完全要英文的! 谢谢!A bad example would be: A healthy foot can fix a unperfect shoe.Thanks very
谁能把： “脚正不怕鞋歪”or “身正不怕影子斜”给我翻译成英文.
注：
首先是翻译,其次是解释这句话的意思.我完全要英文的! 谢谢!
A bad example would be: A healthy foot can fix a unperfect shoe.
Thanks very much!
If someone can give me an decent answer, I will add up 10 more bonus points!
thanks a lot!
谁能把： “脚正不怕鞋歪”or “身正不怕影子斜”给我翻译成英文.注：首先是翻译,其次是解释这句话的意思.我完全要英文的! 谢谢!A bad example would be: A healthy foot can fix a unperfect shoe.Thanks very
A straight foot is not afraid of a crooked shoe.
你的意思是要英翻英?这句中文是否可以译成：一个糟糕的例子是一只健康的脚可以解决一只不完美的鞋? 能力有限不太能够理解意思
Sorry.In my view,it can just paraphrase a talented person is able to solve the difficult problem
英语里面有俗语的，不能直译。应该是dog is dog, cat cat.
还要翻译你写的英文？？
An upright person fears no gossip.
A clean hand doesn't need washing.