以手阖门,自语曰:"吾家读书久不小,儿之成,则可待乎."翻译意思以手阖门,自语曰:“吾家读书久不小,儿之成,则可待乎.”翻译意思

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/29 11:40:32
以手阖门,自语曰:

以手阖门,自语曰:"吾家读书久不小,儿之成,则可待乎."翻译意思以手阖门,自语曰:“吾家读书久不小,儿之成,则可待乎.”翻译意思
以手阖门,自语曰:"吾家读书久不小,儿之成,则可待乎."翻译意思
以手阖门,自语曰:“吾家读书久不小,儿之成,则可待乎.”翻译意思

以手阖门,自语曰:"吾家读书久不小,儿之成,则可待乎."翻译意思以手阖门,自语曰:“吾家读书久不小,儿之成,则可待乎.”翻译意思
这句话语出自古文《项脊轩志》,作者:归有光.原话是 比去,以手阖门,自语曰:“吾家读书久不效,儿之成,则可待乎!”
比去:等到离开的时候.
以手阖门:用手关门.阖:关闭
自语曰:自言自语的说.
吾家读书久不效:我们家的读书人在科考上很久没有成就了.不效:没有效果,指科考上无成就.
儿之成,则可待乎:这孩子取得成就,就可以等待了.(这孩子取得成就,就指日可待了)
合起来翻译:等到她离开的时候,用手关上门,自言自语的说:“我们家的读书人在科考上很久没有成就了,这孩子取得功名,就指日可待了.”

临走时,她用手轻轻地掩上轩门,自言自语地说:“我家的读书人长期以来没有得到功名,这孩子有指望,就可以等待(他)了。”

前一句:她用手关上门
而后句是说就是说:“我家祖祖辈辈都读书,长期以来却没有成就功名,而儿子的成功,却是可以盼到的”,言下之意,儿子很有希望成就功名

用手关上门,自言自语说:“我家的孩子读书(“久不小”有注释吗?我不太明白)孩子的成就,指日可待啊!”

以手阖门,自语曰:吾家读书久不小,儿之成,则可待乎.翻译意思以手阖门,自语曰:“吾家读书久不小,儿之成,则可待乎.”翻译意思 以手阖门,自语曰:“吾家读书久不效,儿之成,则可待乎. 吾家读书久不效,儿之成, 英语翻译蓉少时,读书养晦堂之西偏一室.俯而读,仰而思;思有弗得,辄起绕室以旋.室有洼,经尺,浸淫日广.每履之,足苦踬焉.既久而遂安之.一日,父来室中,顾而笑曰:“一室之不治,何以天下家 蓉少时,读书养晦堂之西偏一室.俯而读,仰而思;思有弗得,辄起绕室以旋.室有洼,经尺,浸淫日广.每履之,足苦踬焉.既久而遂安之.一日,父来室中,顾而笑曰:“一室之不治,何以天下家国为?”顾 谁会古文帮我翻译以下文章李宗吾曰:“不薄之谓厚,不白之谓黑.厚者天下之厚脸皮,黑者天下之黑心子.此篇乃古人传授心法,宗吾恐其久而差也,故笔之于书,以授世人.其书始言厚黑,中散为万 徽之谓曰:“吾才位不如弟,请以余年代之.”求翻译, 余闻而愈悲.孔子曰:苛政猛于虎.吾尝疑乎是.今以蒋氏观之余闻而愈悲.孔子曰:“苛政猛于虎.”吾尝疑乎是.今以蒋氏观之 英语翻译南家工人也,为鞔者也.吾将徙之.其父曰:“吾恃为鞔以食三世矣.今徙之,是宋国之求鞔者不知吾处也,吾将不食.愿相国之忧吾不食也.”为是故,吾弗徙也. 英语翻译原文陈康肃公尧咨善射,当世无双,公亦以此自矜.尝射于家圃,有卖油翁释担而立,睨之,久而不去.见其发矢十中八九,但微颔之.康肃问曰:“汝亦知射乎?吾射不亦精乎?”翁曰:“无他, 卖油翁 文言文阅读问题陈康肃公尧咨善射,当世无双,公亦以此自矜.尝射于家圃,有卖油翁释担而立,睨之,久而不去.见其发矢十中八九,但微颔之.康肃问曰:“汝亦知射乎?吾射不亦精乎?”翁曰 子路见孔子,子曰:“汝河好乐?” 对曰:“好长剑.”孔子曰:“吾非此之问也.徒谓以子之所能,而加之以 艾子杂说邹忌子说齐王,齐王说之,遂命为相.居数月,无善誉.艾子见淳于髡,问曰:“邹子为相之久,无誉何也?”髡曰:“吾闻齐国有一毛手鬼,凡为相,必以手掴之,其人遂忘平生忠直,默默而已.岂 吾家读书不效,儿之成,则可待乎!翻译成现代汉语 万金之富,不以易吾一日读书之乐 的意思 英语翻译杨劝农春卿夜读书,有鼠出跃书几上,忽投膏罐中.杨子取一方木覆之,随突以出,环书册走不辍,作人语曰:“油着!油着!”杨笑起曰:“吾避汝.”燕城阁前晌午市合,更忙猝不能过,即擎虚器 孔子曰:“ ________.”吾尝疑乎是,今以蒋氏观之,犹信.(《柳宗元〈捕蛇者说》) 曰弟子何久也?复使一人趣之!