作业帮《加油》用英语最接近的单词是什么?
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/03 17:39:35
《加油》用英语最接近的单词是什么?
《加油》用英语最接近的单词是什么?
《加油》用英语最接近的单词是什么?
现在国际上流行 Jiayou 了, 直接用jiayou 才可能体现现这个词的内涵.
什么come on, go for it..等等都太苍白了.
结论: Jiayou
Come on!
汽车加油就用refuel
给人加油就用cheer sb on
加油：
1.come on! (常用,朋友之间)
2.cheer up!(振作起来！加油！）
3.go ahead!(尽管向前吧！）
4.go!go!go!（世界杯。。）
5.fighting!（韩国人好像特别喜欢这么说~~前面还加A ZA A ZA,是韩文的加油的意思）
6.add oil(中国人说的,中式英语。。）...
全部展开
加油：
1.come on! (常用,朋友之间)
2.cheer up!(振作起来！加油！）
3.go ahead!(尽管向前吧！）
4.go!go!go!（世界杯。。）
5.fighting!（韩国人好像特别喜欢这么说~~前面还加A ZA A ZA,是韩文的加油的意思）
6.add oil(中国人说的,中式英语。。）
收起
Keep it up!
jiayou
keep fighting
keep going
come on
Make an effort 也有一点搭边
hanlang566 讲的不错
觉的最接近的还是come on
come on !或者go
come on!!英文的加油表达方式
aller！！！法语的加油表达方式
对，我支持Jiayou这种说法!
奥运会就碰到这种问题了，
各大媒体斟酌来筛选去，也没有一个合适的
还是Jiayou最好！
就像Kungfu对应功夫！
come on！