英语翻译摘要：本文通过对新疆塔里木盆地塔河油田托甫台区TP215X井录井、测井、完井酸压测试等资料进行分析总结,详细地叙述了三叠系、石炭系、泥盆系、志留系碎屑岩以及奥陶系碳酸盐

英语翻译摘要：本文通过对新疆塔里木盆地塔河油田托甫台区TP215X井录井、测井、完井酸压测试等资料进行分析总结,详细地叙述了三叠系、石炭系、泥盆系、志留系碎屑岩以及奥陶系碳酸盐
英语翻译
摘要：本文通过对新疆塔里木盆地塔河油田托甫台区TP215X井录井、测井、完井酸压测试等资料进行分析总结,详细地叙述了三叠系、石炭系、泥盆系、志留系碎屑岩以及奥陶系碳酸盐岩储层岩性、物性、电性特征,以及其储盖组合特征,分析了其储积空间类型,并对各组段储层和储盖发育特征进行了评价；最后得出了以下结论：本井区三叠系-志留系碎屑岩储积空间类型为粒间孔,三叠系储层发育、石炭系储层欠发育、泥盆系及志留系储层较发育；奥陶系储积空间类型为孔洞、裂缝不发育；本井区发育四套大的储盖组合,其储盖条件良好.本文为了解TP215X井井区储盖组合特征,深化研究该区域控油地质条件、油藏基础研究、储量计算、井控程度和下步勘探方案的制定提供了详实的基础资料.
关键词：碎屑岩；碳酸盐岩；特征；评价；储层；盖层；储盖组合
我真的不希望从翻译网站上得来的东西,更讨厌金山快译等翻译出的中文式英文.这些方式我自己都会.
毕竟各位看得出,我这是论文摘要,要去发表的.

英语翻译摘要：本文通过对新疆塔里木盆地塔河油田托甫台区TP215X井录井、测井、完井酸压测试等资料进行分析总结,详细地叙述了三叠系、石炭系、泥盆系、志留系碎屑岩以及奥陶系碳酸盐
Abstract: this paper analyse the data such as mud-logging, wireline logging, acid fracturing completion testing, etc. of well TP215X in TUOFU area, TAHE Oilfield, TALIMU Basin in Xinjiang province. Recount the clasolite reservoir characteristics of lithology proterty, physical property, electrical property in Triassic system, Carboniferous System, Devonian system, Silurian system, the carbonatite reservoir characteristics of lithology proterty, physical property, electrical property in Ordovician system, and so the assembly of reservoir beds and cap formations of the above systems. Construe the reservoir types, evaluate the developmental characteristics of the reservoir beds and the cap formations. Final conclusion are: In this area, the reservoir space in Triassic -Silurian system are grain pores, the reservoirs in Triassic system are developmental ones, reservoirs in Carboniferous System are undevelopmental ones, the reservoirs in Devonian system, Silurian system are ever developmental ones, in Ordovician system the accumulate space are pores & cavities and fractures are undevelopmental. There are four main assembly of reservoir beds and cap formations, the cap formations are all good. This paper can provide detail real basic data for understanding the assembly of reservoir beds and cap formations in twell TP215X area, for more deep investigating the geologic condition of controlling oil, basic research, calculation of reserves in the area, and for making the next exploration and development plans.
Key words: clasolite, carbonatite, characteristics,evaluate,reservoir, cap formations, assembly