Jackie chan is who?的语法关系是什么?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/30 10:25:46
Jackie chan is who?的语法关系是什么?

Jackie chan is who?的语法关系是什么?
Jackie chan is who?的语法关系是什么?

Jackie chan is who?的语法关系是什么?
这是一句中式英语,从“成龙是谁?”翻译过来,正确的语序应该是“Who is Jackie Chan?”

楼上所答极是,语法关系是“主系表”。Jackie chan 是主语,is是系动词,who是表语(也可以和is一起作为谓语动词理解)。如果按照正确的语序,who就应该是主语,而Jackie chan是表语。

Jackie chan是主语
is 谓语(系动词)
who宾语
句子是主系表结构

英语中不能这样翻译,这是纯中文式的翻译 需用 疑问词+系动词+sb,例:who are you?但若是在从句中,又有所变化,要用陈述句语序,即疑问词+主+动,例:I don't care who you are.来表达某人是谁