英语翻译holdover by lessee.Should Lessee remain in possession of the demised premises with the consent of lessor after the natural expiration of this lease,a new month-to-month tenancy shall be created between Lessor and Lessee,which shall be sub

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/05 23:29:38
英语翻译holdover by lessee.Should Lessee remain in possession of the demised premises with the consent of lessor after the natural expiration of this lease,a new month-to-month tenancy shall be created between Lessor and Lessee,which shall be sub

英语翻译holdover by lessee.Should Lessee remain in possession of the demised premises with the consent of lessor after the natural expiration of this lease,a new month-to-month tenancy shall be created between Lessor and Lessee,which shall be sub
英语翻译
holdover by lessee.Should Lessee remain in possession of the demised premises with the consent of lessor after the natural expiration of this lease,a new month-to-month tenancy shall be created between Lessor and Lessee,which shall be subject to all the terms and conditions hereof but shall be terminated on 30 days' written notice served by either Lessor of Lessee on the other party.根据这段文字,我想问问如果Lessor仍然想要Lessee管理,需不需要另外再签一份合同,还是已经说明会自动续约.

英语翻译holdover by lessee.Should Lessee remain in possession of the demised premises with the consent of lessor after the natural expiration of this lease,a new month-to-month tenancy shall be created between Lessor and Lessee,which shall be sub
不需要另签,租赁合同会按月自动续约.译文如下:
如果本租赁合同自动终止后,经出租人同意,承租人继续占有租赁的不动产的,在双方之间形成按月计的租赁关系,该租赁仍受本协议条款的约束.但任何一方可以书面通知另一方解除该租赁关系.

缓缴的承租人。承租人应保持在该demised处所占有与出租人的同意,本合同自然终止后,一个月租赁新的一个月应出租人和承租人之间创建的,应当全部本协议条款和条件,应在30天的书面通知送达承租人或出租人的另一方终止。
意思给你,问题我不会。...

全部展开

缓缴的承租人。承租人应保持在该demised处所占有与出租人的同意,本合同自然终止后,一个月租赁新的一个月应出租人和承租人之间创建的,应当全部本协议条款和条件,应在30天的书面通知送达承租人或出租人的另一方终止。
意思给你,问题我不会。

收起

需要的,还需要每月续签。能否给我一份大致的译文呢,我始终没理解这段文字的意思。我说错了,不需要另签。
译文如下:
当租赁期自然终止后承租人在出租人同意的情况下继续占有原租赁的不动产,就相当于双方之间形成按月续租的租赁关系并受原租赁合同条款的约束,该租赁关系在任何一方提前30天以书面通知另一方时解除。...

全部展开

需要的,还需要每月续签。

收起

英语翻译holdover by lessee.Should Lessee remain in possession of the demised premises with the consent of lessor after the natural expiration of this lease,a new month-to-month tenancy shall be created between Lessor and Lessee,which shall be sub 英语翻译She is considered less than bright by her colleague.中less than bright 是聪明还是不聪明啊? 英语翻译immune function and subjective as in happy people less troubled by a scrachy throat 数学英语翻译 For how many positive intergers n does 根号n differ from 根号10 by less than 英语翻译用上less time on 英语翻译With the invention and development of television,entertainment has grown much more visual in character and is demanding less and less use of the imagination,considered by many to be man's greatest faculty.But its greatest inadequacy lies 英语翻译a telephone-based discount brokerage can save money by replacing the full service broker with a less personal,less well-paid telebroker,but two trades will still take roughly twice as many person-minutes as one. 英语翻译We then categorized the less frequently used elements into theelements that were substitutable and non-substitutable by thevery frequently used elements described above. 英语翻译And as the new markets created fortunes for the few,the factory system lowered the wages of workers by dividing labor into smaller,less skilled tasks. 英语翻译全句Economies in central and eastern Europe have been hit hard by the worldwide credit crisis and less demand for exports in western Europe. 英语翻译showing that in the Asia-Pacific region diversification benefits are actually less than that suggested by an analysis incorrectly ignoring the crisis. 英语翻译The compensation amount for the direct loss caused by essential breach shall be less the 30% of the contract amount. 英语翻译The plane retired after thousands of hours’flying.It was bought for less than $2000 by the school,half the cost of a mobile classroom. 英语翻译this expansion,together with the dilution of the column of oil by the less dense gas,results in the propulsion of oil up to earth's surface. less 英语翻译尤其是more or less这里, 英语翻译but pay less for traveling. 英语翻译(1) Each Party shall treat as confidential the Confidential Information,and adopt and maintain preventive and security measures,as required or suggested by any Applicable Laws and no less than the measures adopted by it for protecting its