英语翻译看到了两个版本:1、具有君子品行的人,遇到困难首先想到的是要靠自己去解决,不到万不得已不去求助于别人.而不具备君子品行的人,遇事总是习惯于求助于别人,而不是靠自己的去

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/06 00:48:48
英语翻译看到了两个版本:1、具有君子品行的人,遇到困难首先想到的是要靠自己去解决,不到万不得已不去求助于别人.而不具备君子品行的人,遇事总是习惯于求助于别人,而不是靠自己的去

英语翻译看到了两个版本:1、具有君子品行的人,遇到困难首先想到的是要靠自己去解决,不到万不得已不去求助于别人.而不具备君子品行的人,遇事总是习惯于求助于别人,而不是靠自己的去
英语翻译
看到了两个版本:
1、具有君子品行的人,遇到困难首先想到的是要靠自己去解决,不到万不得已不去求助于别人.而不具备君子品行的人,遇事总是习惯于求助于别人,而不是靠自己的去解决.
2、君子总是责备自己,从自身找缺点,小人常常把目光射向别人,找别人的缺点和不足.
究竟哪个才是这句话的正确翻译啊?

英语翻译看到了两个版本:1、具有君子品行的人,遇到困难首先想到的是要靠自己去解决,不到万不得已不去求助于别人.而不具备君子品行的人,遇事总是习惯于求助于别人,而不是靠自己的去
我认为是第2种解释,我想不能因为遇到困难而求助别人就成了小人吧.

英语翻译看到了两个版本:1、具有君子品行的人,遇到困难首先想到的是要靠自己去解决,不到万不得已不去求助于别人.而不具备君子品行的人,遇事总是习惯于求助于别人,而不是靠自己的去 君子的品行 那些品行称之为君子 竹子具有什么的品行 孔子具有什么品行 它是啥意思呢,我看到了两个版本的解释, 化学式如下,该物质是称为1-甲基-1-丙醇,还是2-丁醇啊!因为我在一本书上看到了两个版本. 英语翻译两个版本都要! 用 四字成语 陈述哪些品行可以称之为君子? 英语翻译看到了给分. 这两本柯林斯英语词典有什么区别?想买柯林斯词典,看到了两个版本,请问哪个好啊?高阶和COBUILD有什么区别? 造句:哪里.哪里就有;哪里.哪里就有. .看到了.看到了.看到了注意:是两个句子 什么地方谁看到了。。。看到了。。。看到了。。。 爱心公益活动用英语怎么说啊?看到了很多版本的,都觉得不对. 英语翻译你的选择我看到了, 英语翻译RT,如果看到了请回答 英语翻译:看到了一片丰收景象. 问滕王阁序里的一句话这句话,我看到有两个版本,到底是哪一个版本正确啊?是“所赖君子见机,达人知命”,还是“所赖君子安贫,达人知命”到底是“见机”,还是“安贫”啊? The head of the executive branch in New Zealand is?prime minister or the governor-general?这是一道专八的选择题 我看到了两个版本的答案~想知道到底应该怎么选择