记先人不残鸟雀的翻译请大家帮帮忙

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/28 08:43:40
记先人不残鸟雀的翻译请大家帮帮忙

记先人不残鸟雀的翻译请大家帮帮忙
记先人不残鸟雀的翻译
请大家帮帮忙

记先人不残鸟雀的翻译请大家帮帮忙
【原文】：
　　吾昔少年时,所居书室前,有竹柏杂花,丛生满庭,众鸟巢其上.武阳君恶杀生,儿童仆婢皆不得捕取鸟雀.数年间,皆巢于低忮,其蔻可俯而窥之.又有桐花凤,四五月翔集其间.此鸟羽毛至为珍异难见,而能驯扰,殊不畏人.闾里间见之,以为异事.此无他,不技之诚,信于异类也.有野老言：鸟雀巢去人太远,则其子有蛇、鼠、狐狸、鸱鸢之忧；人既不杀,则自近人者,欲免此患也.由是观之,异时鸟雀巢不敢近人者,以人为甚于蛇鼠之类也.“苛政猛于虎”,信裁.
　　【译文】：
　　我在少年的时候,所居住的书房前,种有翠竹松柏以及一些花草,郁郁葱葱地长满在庭院里,许多鸟在上面筑巢.武阳君对杀生的行为很痛恨,嘱咐家里的小孩、奴婢及仆人,都不能捕捉鸟雀.几年的时间下来,鸟巢把树枝都压弯了,鸟巢里孵的小鸟低下头去都可以偷偷地看得到.四、五月的时候,还有一种叫桐花凤的鸟,飞翔在院子里,这种鸟的羽毛是最为珍贵很难得见得到的,但（这种鸟）却能很驯服不受干扰（地待在那儿）,而且也不怕人.乡村里的人见到这种现象,都认为是很奇怪的事情.（其实）这也没有什么其他的原因,（是）不嫉妒（这些鸟雀）的诚心,对待这些不同于人类的动物一直守信用的原因.民间有一种古老的说法:鸟雀的巢建得离人太远,那么它们的孩子就会有被蛇、鼠、狐狸、鸱鸢吃掉的忧患;人
　　不杀鸟雀,那么（鸟就）自愿接近人,想免除这个灾患(指孩子被蛇、鼠、狐狸、鸱鸢吃掉的忧患).从这件事情看,那个时候鸟雀不敢接近人的原因,是人的作为比蛇鼠之类牲畜的作为更加残暴(为了说明下面的“苛政猛于虎”,(指残酷压迫剥削人民的政策比老虎还要凶恶暴虐).“苛政猛于虎”这句话,相信了.

记先人不残鸟雀的翻译请大家帮帮忙 记先夫人不残鸟雀的翻译? 《记先夫人不残鸟雀》中“异时鸟雀巢不敢近人者”中“者”的词性和意思是什么?请记得要快,等着用 记先夫人不残鸟雀的启示 记先夫人不残鸟雀中“异时鸟雀不敢近人者”中, 《记先夫人不残鸟雀》中“异时鸟雀巢不敢近人者”中“者”的词性和意思是什么? 《记先夫人不残鸟雀》中作者为什么发出“苛政猛于虎”的感慨 环球时报英文怎么翻译啊请大家帮帮忙啊,我在写论文,有环球时报提供的消息,就是不知道怎么翻译,求助哦. 请帮我翻译一下“思念有雨的季节”英语好吗请大家帮帮忙好吗 曹冲称象翻译请大家帮帮忙,帮忙翻译一下 谁能给翻译下这个英语的意思不知道这个英语的意思,请大家帮帮忙,Q｀s Advertising pteLtd. Q`s print pteLtd 道虽迩,不行不至；事虽小,不为不成 的意思请大家帮帮忙,这是什么意思啊? 英语翻译求 中、下篇文言文 翻译,或者120-149篇的翻译（版本：120.记先夫人不残鸟雀；121书斗鱼；122月能移世界；123金圣叹先生传赞；124异宝；125王献之……147心不在焉；148弥子之行；149曾 英语翻译请大家翻译的时候,不要有语法错误 请问：从先人还家（王安石《伤仲永》）“先人”的意义?用法?请具体些! 求英语高手翻译：jump the fence请大家帮帮忙 请大家帮帮忙翻译下Citrus aurantium v.Canoneta是什么意思, 独一无二的近义词是什么请大家帮帮忙