英语翻译Pasion 的中文翻译,由莎拉布莱曼主唱的.

英语翻译Pasion 的中文翻译,由莎拉布莱曼主唱的.
英语翻译
Pasion 的中文翻译,由莎拉布莱曼主唱的.

英语翻译Pasion 的中文翻译,由莎拉布莱曼主唱的.
这首歌是意大利文的啊,你到英语翻译来问...而却我觉得那男的声音太..还男天使呢..
饿,记错了,是西班牙文的..

以下为中文翻译，另附西班牙语原文和英语翻译
你梦想拥有一份爱
纯净，无暇，不求任何回报
坚毅，勇敢，如太阳般永恒
用热情描绘真爱模样
你梦想拥有一份爱
澄澈，透明，全心全意奉献
自由，无羁，心长出了翅膀
飞到真爱所在的地方
真爱，像一阵永不止息的风
能自由自在的穿梭来去
...

全部展开

以下为中文翻译，另附西班牙语原文和英语翻译
你梦想拥有一份爱
纯净，无暇，不求任何回报
坚毅，勇敢，如太阳般永恒
用热情描绘真爱模样
你梦想拥有一份爱
澄澈，透明，全心全意奉献
自由，无羁，心长出了翅膀
飞到真爱所在的地方
真爱，像一阵永不止息的风
能自由自在的穿梭来去
让人了解，世界的角落有人为你而活
让人勇往向前，追寻爱的所在
让人无惧，行走无垠星河之中
让人坚强，赴汤蹈火不顾一切
让爱恋美梦，终将成真
真爱，是巨大无比的力量
孕育出世界万物
让人了解，世界的角落有人为你而活
即使，在太阳照不到的远方
都能让你，永远摆脱孤单
让你，内心永远不再寂寞，听见属于爱的乐章
你没有错
要相信内心的自我
天使会牵着你的手，带领着你飞翔
去找寻，一个充满爱的世界
真爱，像一阵永不止息的风
能自由自在的穿梭来去
让人了解，世界的角落有人为你而活
让人勇往向前，追寻爱的所在
让人无惧，行走无垠星河之中
让人坚强，赴汤蹈火不顾一切
让爱恋美梦，终将成真
真爱，是巨大无比的力量
孕育出世界万物
让人了解，世界的角落有人为你而活
即使，在太阳照不到的远方
都能让你，永远摆脱孤单
让你，内心永远不再寂寞，听见属于爱的乐章
你，为爱而生
为坚强而无私的爱而生
自有无拘，让心长出了翅膀
飞到真爱所在的地方
这就是
真爱
----------------------------
Sueñas con un amor
Puro, sin condición
Fuerte, eterno como el sol
Con el que se dibuja una pasión
Sueñas con un amor
Limpio, con devoción
Libre, sacar las alas del corazón
Y Volar a dónde anida la pasión
Chorus:
La pasión, es como un viento inquieto
Que se convierte en libertad
Es saber que hay alguien más que vive
Deseando poderte encontrar
Es viajar sin miedo entre las estrellas y la inmensidad
Es atravesar el fuego, caminar sobre las aguas
Convertir un sueño en realidad
La pasión es ésa fuerza inmensa
Que mueve a toda la creación
Es saber que alguien te está esperando
Mas allá dónde se oculta el sol
Es borrar por siempre de tí la palabra soledad
Son dos almas que se unen llegando así a la eternidad
Nunca te faltará
Alguien en quien confiar
Un ángel que de la mano te llevará
A descubrir un mundo de pasión
(Repeat chorus)
Vives con un amor
Fuerte y sin condición
Libre y ponerle alas al corazón
Volar adónde anida la pasión
Oh, la pasión ...
----------------------------
You dream of a love
Which is pure, with no conditions
Strong, eternal as the sun
With which you draw a passion
You dream of a love
Which is clean, with devotion
Be free, spread the wings of the heart
And fly where passion nests
Chorus
Passion is like a restless wind
That turns into freedom
It is knowing that there's someone else who lives
Wishing to be able to find you
It is travelling with no fear through the stars and the immensity
It is crossing through fire, walking on waters
Making dreams come true
Passion is that great force
Which moves all creation
It is knowing that someone is waiting for you
Beyond that place where the sun sets
It is forever erasing the word loneliness
It is two souls that join together to reach eternity
You will never need
Someone in whom to trust
An angel who will take your hand
And will lead you to discover a world of passion
(Repeat chorus)
You live with a love
That is strong and with no conditions
Be free and put wings to your heart
Fly where passion nests
Oh, passion ...

收起

you dream of a love /你梦想一种爱
pure and without condition /纯洁而无条件
strong and eternal like the sun/ 强烈而如太阳般永恒
that draws the image of a passion /它描绘出激情的画面
you dream of a love /你梦想一种爱 <...

全部展开

you dream of a love /你梦想一种爱
pure and without condition /纯洁而无条件
strong and eternal like the sun/ 强烈而如太阳般永恒
that draws the image of a passion /它描绘出激情的画面
you dream of a love /你梦想一种爱
clean and with devotion /透明而全心投入
Free, to spread the wings of the heart /自由地展开心灵之翼
and fly to the nest of passion / 飞向激情的国度
The passion, it’s like a restless wind /激情，是永不停息的风
which turned into freedom/ 化身为自由
It is to know that there’s someone more than he lives /它意味着知道某人想遇见你
wanting to encounter /甚于拥有他的生命
It is to travel without fear between the stars and the immensity /它是在星星和太空间无畏的航行
It is to cross the fire, to walk on the waters /它是赴汤蹈火
to turn a dream into reality /将梦想变为现实
passion is the immense force /激情是扭转乾坤的魔力
which moves the whole universe/
It is to know that somebody is waiting for you /它意味着知道有人等待着你
Further away where the sun disappears /在那太阳都消逝的远方
It is to take the word “solitude” away from you forever/ 它让“孤独”这个词永远离开你
They are two souls joined together, coming to the eternity like this /两个相交汇的灵魂，就此通向永恒
you will never lack /你永远不会缺少
someone to trust /一个可以信赖的人
an angel who holds your hand /一个天使会牵着你的手
will lead you to discover the world of passion/ 带你发现激情的世界
The passion, it’s like a restless wind /激情，是永不停息的风
which turned into freedom/ 化身为自由
It is to know that there’s someone more than he lives /它意味着知道某人想遇见你
wanting to encounter /甚于拥有他的生命
It is to travel without fear between the stars and the immensity /它是在星星和太空间无畏的航行
It is to cross the fire, to walk on the waters /它是赴汤蹈火
to turn a dream into reality /将梦想变为现实
The passion is the immense force /激情是扭转乾坤的魔力
which moves the whole universe/
It is to know that somebody is waiting for you /它意味着知道有人等待着你
Further away where the sun disappears /在那太阳都消逝的远方
It is to take the word “solitude” away from you forever/ 它让“孤独”这个词永远离开你
to hear the word “love” from your lips 你的嘴唇骄傲地宣称“爱”！
you live with a love /你活在一种爱里
strong and without condition /它强烈而无条件
free and put wings to the heart /自由并给心灵插上翅膀
to fly to the nest of passion/飞向激情的窝儿
Mmmhhh
the passion/ 激情
题外音：男的——Lima 是墨西哥音乐学院的教授。。。

收起