如何翻译”前女友”

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/29 05:46:12
如何翻译”前女友”

如何翻译”前女友”
如何翻译”前女友”

如何翻译”前女友”
former girl friend
前夫 former husband

the former girl friend
不知道对不对

ex girl-friend

口语化一点的应该是:ex-girlfriend.

ex-girlfriend.

肯定对的答案:
ex-girlfriend
如果再简洁一点的话,“我的前女友”,可以直接说“my ex”,因为人们可以根据对方的情况直接判断的。
如果你是已婚的男性,那么“my ex”就可以理解为你的前妻;
同理,如果你是已婚的女性,那么“my ex”就可以理解为你的前夫;
如果你是未婚的男性,那么“my ex”就可以理解为你的前女友;
同理,如果你...

全部展开

肯定对的答案:
ex-girlfriend
如果再简洁一点的话,“我的前女友”,可以直接说“my ex”,因为人们可以根据对方的情况直接判断的。
如果你是已婚的男性,那么“my ex”就可以理解为你的前妻;
同理,如果你是已婚的女性,那么“my ex”就可以理解为你的前夫;
如果你是未婚的男性,那么“my ex”就可以理解为你的前女友;
同理,如果你是未婚的女性,那么“my ex”就可以理解为你的前男友。

收起