作业帮英语翻译1.很抱歉,xxx现在美国拉斯维加斯参展无法给你回复,预计会在下周三左右回国.给您带来的不便还请谅解.2.请查收.
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/29 16:56:14
英语翻译1.很抱歉,xxx现在美国拉斯维加斯参展无法给你回复,预计会在下周三左右回国.给您带来的不便还请谅解.2.请查收.
英语翻译
1.很抱歉,xxx现在美国拉斯维加斯参展无法给你回复,预计会在下周三左右回国.给您带来的不便还请谅解.
2.请查收.
英语翻译1.很抱歉,xxx现在美国拉斯维加斯参展无法给你回复,预计会在下周三左右回国.给您带来的不便还请谅解.2.请查收.
1.I'm really sorry to tell you that XXX is currently away for an exhibition in Las Vegas and is expected to be back next Wensday.He may not be able to give you an immediate reply at the moment and we apologize for the inconvenience.
2.Please check.
就是这样啦,应该比较地道了吧,我收到的老外的邮件基本都是这么写的.^-^
1. We are sorry to inform you that XXX is on an exhibition in Las Vegas now. So he will not be able to reply you. He will be back around next Wednesday. We are sorry for the inconvenience caused to you. We hope for your consideration.
2. Please check and receive the document.
1.I am very sorry,now I participate in the exhibition in Las Vegas.
so I'm unable to give you to reply.
The estimate can return to homeland about next Wednesday.Brings inconveniently to you also please forgives.
2.Please search and collect
1.I am very sorry to tell you that XXX is not available now to reply your e-mail(letter). He is on an exhibition in Las Vegas and will not come back until next Wednesday around. Sorry for the inconvenience.
2.Please confirm on your receipt of this email(letter).
1. We are sorry to inform you that XXX is on an exhibition trip in Las Vegas now. So he would not be able to reply you until next Wednesday. Sorry for the inconvenience caused.
2. Please receive and acknowledge the document.