英语翻译希望英语高手能帮着翻译一下这个歌词,要意译,不要直译,特别是用词霸翻译出来的那种,连语句都不通顺,一点意义都没有.Bianca Ryan -- I WillHow do i put into words that my fellings for sure you're t

英语翻译希望英语高手能帮着翻译一下这个歌词,要意译,不要直译,特别是用词霸翻译出来的那种,连语句都不通顺,一点意义都没有.Bianca Ryan -- I WillHow do i put into words that my fellings for sure you're t
英语翻译
希望英语高手能帮着翻译一下这个歌词,要意译,不要直译,特别是用词霸翻译出来的那种,连语句都不通顺,一点意义都没有.
Bianca Ryan -- I Will
How do i put into words
that my fellings for sure
you're the one im here for
i,i'll
nothing i wouldn't do
i would never desert you
hurt you
i want you to know
who's gonne be there
standing by your side forever
who's gonna help you
when you can't keep it all together
and who's gonna promise
that they'll never leave you all alone
i will
i will
i will
for you
try
when the night feels too long
when all your hope is gone
i'll show you how to carry on
ohh,cause now,
in your eyes i can see
everything you can be
and if you're lost i will find you
remind you
don't you know
who's gonne be there
standing by your side forever
who's gonna help you
when you can't keep it all together
and who's gonna promise
that they'll never leave you all alone
i will
i will
i will
for what i believe
i'd risk everything
you know i believe in you
and you're willing to fight
'cause you know deep inside
it's the right thing to do
it's the chance that you take
it's the bond that won't break
love is the one thing
that never.ever ends
who's gonne be there
standing by your side forever
who's gonna help you
when you can't keep it all together
(keep it all together)
and who's gonna promise
that they'll never leave you all alone
i will
i will
i will
for you i will
who's gonne be there
standing by your side forever
(im gonna be there)
who's gonna help you
when you can't keep it all together
and who's gonna promise
that they'll never leave you all alone
i will
i will
i will
for you i will
i will

英语翻译希望英语高手能帮着翻译一下这个歌词,要意译,不要直译,特别是用词霸翻译出来的那种,连语句都不通顺,一点意义都没有.Bianca Ryan -- I WillHow do i put into words that my fellings for sure you're t
歌词好长啊...
不过谢谢楼主给我动力,那我继续翻了hoho
Bianca Ryan -- I Will
比安卡·赖安——我愿意
How do i put into words
that my fellings for sure
you're the one im here for
我该怎么用言语
正确表达我的感觉
你现在就是我心中的唯一.
i,i'll
nothing i wouldn't do
i would never desert you
hurt you
i want you to know
我,我愿意
无心于做任何事
我对你从无所求
不愿意伤害你,
who's gonne be there
standing by your side forever
who's gonna help you
when you can't keep it all together
and who's gonna promise
that they'll never leave you all alone
谁会去你身边
永远陪伴在你左右
当你无力承受一切时
而谁又能给你那样的承诺
说他们永远不离开你不让你感到孤单
i will
i will
i will
for you
我愿意
我愿意
我愿意
为你
try
when the night feels too long
when all your hope is gone
i'll show you how to carry on
ohh,cause now,
尝试着
当夜晚感觉如此漫长
当你感到绝望的时候
我将告诉你如何度过
哦,马上
in your eyes i can see
everything you can be
and if you're lost i will find you
remind you
don't you know
我能从你眼中看到,
你所有的一切,
而如果你迷失自己,
我将会找到你,
提醒你
你能知道吗?
who's gonne be there
standing by your side forever
who's gonna help you
when you can't keep it all together
and who's gonna promise
that they'll never leave you all alone
i will
i will
i will
谁会去你身边
永远陪伴在你左右
当你无力承受一切时
而谁又能给你那样的承诺
说他们永远不离开你不让你感到孤单
我愿意
我愿意
我愿意
for what i believe
i'd risk everything
you know i believe in you
and you're willing to fight
'cause you know deep inside
it's the right thing to do
it's the chance that you take
it's the bond that won't break
love is the one thing
that never.ever ends
无论如何我相信
再大的风险,我都愿意为你承担
你知道我永远对你信任
而你也愿意为自己努力
在你心底深处你知道自己该做的是什么
这是你给自己的机会
去超越你以前所无法超越的自己
爱就是这样的一个东西
永远,永远不会结束
who's gonne be there
standing by your side forever
who's gonna help you
when you can't keep it all together
(keep it all together)
and who's gonna promise
that they'll never leave you all alone
i will
i will
i will
for you i will
谁会去你身边
永远陪伴在你左右
当你无力承受一切时（坚持下去）
而谁又能给你那样的承诺
说他们永远不离开你不让你感到孤单
我愿意
我愿意
我愿意
我愿意为你
who's gonne be there
standing by your side forever
(im gonna be there)
who's gonna help you
when you can't keep it all together
and who's gonna promise
that they'll never leave you all alone
i will
i will
i will
for you i will
i will
谁会去你身边
永远陪伴在你左右（我会在那里）
当你无力承受一切时
而谁又能给你那样的承诺
说他们永远不离开你不让你感到孤单
我愿意
我愿意
我愿意
我愿意为你
我愿意
OK!