英语翻译据美国《纽约邮报》报道,美国娱乐与体育节目电视网（ESPN）某主持人日前因在直播一场NBA比赛时,对纽约尼克斯队新星林书豪（Jeremy Lin）使用带有种族歧视性质的语句而被停职30天.

英语翻译据美国《纽约邮报》报道,美国娱乐与体育节目电视网（ESPN）某主持人日前因在直播一场NBA比赛时,对纽约尼克斯队新星林书豪（Jeremy Lin）使用带有种族歧视性质的语句而被停职30天.
英语翻译
据美国《纽约邮报》报道,美国娱乐与体育节目电视网（ESPN）某主持人日前因在直播一场NBA比赛时,对纽约尼克斯队新星林书豪（Jeremy Lin）使用带有种族歧视性质的语句而被停职30天.另一名ESPN移动平台的工作人员也因用种族歧视的话作为新闻头条而被开除.为此,ESPN已专门致信林书豪表示歉意.
在对于林的各类报道中,有关其种族界定或称呼可谓五花八门,其中不乏惹来众怒的说法.为此,亚裔美国新闻工作者协会（AAJA）日前公布了关于林书豪报道的指导方针.
拒绝google翻译等~

英语翻译据美国《纽约邮报》报道,美国娱乐与体育节目电视网（ESPN）某主持人日前因在直播一场NBA比赛时,对纽约尼克斯队新星林书豪（Jeremy Lin）使用带有种族歧视性质的语句而被停职30天.
According to the report of The New York post of American,A host of the United States of America entertainment and sports program was suspended for 30 days since using racial discrimination sentence on New York team star Jeremy Lin while living a NBA match the other day .Another mobile platform's staff of ESPN also be fired beacase of taking racial discrimination sentence as their headline.so,ESPN had expressed their apologize to Jermy Lin specially.
Among all types of reports to Jeremy Lin ,it is various for his racially define or his name,which is no lack of what attracted public's anger.for this reason,Asian American Journalists Association
(AAJA) public the guidelines for the report of Jeremy Lin the other day

According to the United States" New York post" report, the United States of America Entertainment and sports programming network ( ESPN ) host recently due to broadcast an NBA game, the New York team ...

全部展开

According to the United States" New York post" report, the United States of America Entertainment and sports programming network ( ESPN ) host recently due to broadcast an NBA game, the New York team star Nicks Jeremy Lin ( Jeremy Lin ) the use of racist nature of the statement and was suspended for 30 days. Another ESPN mobile platform staff by using racial discrimination was dismissed as news headlines. Therefore, ESPN has been specifically sent a letter to Jeremy Lin to apologize.
In all types of forest coverage, about its racially defined or call is all kinds of, which are caused public outrage. Therefore, the Asian American Journalists Association ( AAJA ) announced on the Jeremy Lin report guidelines.

收起