英语翻译Embattled bookstores look to start new chapterBook lovers throughout the city must surely be worried about the fate of Beijing's bookstores,which are not only facing fierce competition from online retailers,but the potentially crushing/['

英语翻译Embattled bookstores look to start new chapterBook lovers throughout the city must surely be worried about the fate of Beijing's bookstores,which are not only facing fierce competition from online retailers,but the potentially crushing/['
英语翻译
Embattled bookstores look to start new chapter
Book lovers throughout the city must surely be worried about the fate of Beijing's bookstores,which are not only facing fierce competition from online retailers,but the potentially crushing/['krʌ∫iŋ] 决定性的/burden of expensive rents.
"The bigger and closer the bookstore is to an expensive location,the higher the risk of losing money," said Deng Xin.Deng was in charge of logistics for Disanji,which was once China's largest private bookstore,occupying four floors of a building in Zhongguancun.
The company ceased trading in early January with a loss of 78 million yuan for its three-year operation.
Sun Tingting,publication manager of Lady Book Salon,admitted the store also faced the challenge of high rent,but said that the competition from online bookstores was also impacting the sales of books.
Online retailers,like dangdang.com,have lured away more and more readers because of the discounts they offer.
Readers are also abandoning bookstores to read e-books using their computers or MP3s.
To survive the fierce competition from the Internet and escalating rents,Sun stressed the importance of bookstores creating distinct characteristics and finding a niche."A bookstore should no longer be defined as a store selling books,but a place offering a lifestyle for city dwellers," Sun said.
Lady Book Salon,the city's first bookstore focusing on female readers,is trying to maximize its niche.
The bookstore not only welcomes mothers to bring their children but also holds birthday parties,women's gatherings,workshops and regular seminars.
The bookstore also offers special drinks and fruit tea for women in their cafe.
The bookstore,which opened in 2007,already has two other branches in the city.
O2Sun,one of the most famous bookstore chains in Beijing,was among the first generation of bookstores to adopt a business model that is more than just selling printed publications.
Customers can also buy souvenirs and music CDs,and even drink coffee in the store's cafe section.
Another well-known private bookstore in Beijing,One Way Street Library,relocated from Yuanmingyuan to Solana Lifestyle Shopping Center.
It has become very popular among white-collar workers and college students as a place to hang out on weekends because of the regular lectures and salons it holds on the second floor

英语翻译Embattled bookstores look to start new chapterBook lovers throughout the city must surely be worried about the fate of Beijing's bookstores,which are not only facing fierce competition from online retailers,but the potentially crushing/['
四面楚歌的书店看看开始新的篇章
在整个城市的爱书人必定担心北京的书店的命运,不仅是在激烈的市场竞争,而是从网上零售商的潜在的krʌ∫粉碎/[m].北京:iŋ]决定性的/负担昂贵的租金.
“更大的、更昂贵的书店,较高的位置,对亏损的风险,”邓说,新.他负责物流为Disanji,曾经是中国最大的私人书店,占地四层楼的建筑物在中关村.
公司停止交易在1月初时78亿元为其长达三年的操作.
经理梁智邦先生,太阳出版图书沙龙、承认女士也要面对挑战的商店,但是说房租过高、网上书店的竞争也影响了销售的书.
网上零售商的当当网,有一样,被越来越多的读者提供的折扣.
读者也放弃了书店读书用电脑或mp3的电子书.
在激烈的市场竞争中生存和升级,租金从互联网上的重要性,太阳创造截然不同的特点,找出书店的利基.“一个书店不应该再被定义为一个商店卖书,但一所提供的生活方式对城市居民,“太阳说道.
女士书,这个城市的第一沙龙聚焦于女性读者书店正在试图最大化其位.
这家书店不仅欢迎的母亲带着孩子还举办生日聚会,妇女的集会,厂房和定期讲座.
这家书店也提供特别的饮料、水果茶给女性在咖啡店.
这家书店,在2007年,已经有两个其他分支机构.
O2Sun,其中最著名的书店链,在北京的第一代的书店收养一个商业模式,不仅仅是销售印刷出版物.
用户也可以买纪念品