英语翻译5个答案到底哪个是对的啊？第一种xx Corporation Ltd.NO.xxx,xxx street,xxx Town,xxx City,xxx Province.第二种XX市XX有限责任公司 ; XXCity XX Limited & Liability CompanyXX省XX市XX镇XX街XXX号; NumberXXX XX Street XX

英语翻译5个答案到底哪个是对的啊？第一种xx Corporation Ltd.NO.xxx,xxx street,xxx Town,xxx City,xxx Province.第二种XX市XX有限责任公司 ; XXCity XX Limited & Liability CompanyXX省XX市XX镇XX街XXX号; NumberXXX XX Street XX
英语翻译
5个答案到底哪个是对的啊？
第一种
xx Corporation Ltd.
NO.xxx,xxx street,xxx Town,xxx City,xxx Province.
第二种
XX市XX有限责任公司 ; XXCity XX Limited & Liability Company
XX省XX市XX镇XX街XXX号; NumberXXX XX Street XXTown XX City XX Province
第三种
XX City XX Limited Liability Company，
LLC XX State
第四种
No.XX,XX Street,XX Town,XX District,XXCity,XX Province,P.R.China XX number,XX street ,XX town,XX area ,
第五种
XX（市）XXCo.,Ltd.
No.X(号）XXRoad,XX(镇）XX（市）XXprovince

英语翻译5个答案到底哪个是对的啊？第一种xx Corporation Ltd.NO.xxx,xxx street,xxx Town,xxx City,xxx Province.第二种XX市XX有限责任公司 ; XXCity XX Limited & Liability CompanyXX省XX市XX镇XX街XXX号; NumberXXX XX Street XX
XX City XX Limited Liability Company,LLC XX State (您这家公司是哪里?因为不同的国家对於省有不同的说法.美国：State 法国：Province 德国：Länder 如果位於中国,那麼英文根本不写State 的,直接写例如广东直接就写 Guangdong) XX City XX Town XX Number.
请注意：英文写地址形式和中文是不一样的.
给您一个例子:
Example of Address,LLC
36 Hershey Drive,North Carolina,United States.
如果您要更详细,麻烦追问吧.因为英语写地址的形式和中文是不一样的.
提一下：
1.有限责任公司的国籍
2.住址在哪一个国家
这样可以帮到您的.

xx Corporation Ltd.
xx#, xx street, xx Town
xx City, xx Province
Post code: xxxxxx （这是邮编，自己填上）那个井号是什么意思？每个词之间还要加逗号吗？ XX市XX有限责任公司这个写法对吗？ XXSHI XX CASTING MEASURING TOOL井号是门牌号，或者用No. xxx...

全部展开

xx Corporation Ltd.
xx#, xx street, xx Town
xx City, xx Province
Post code: xxxxxx （这是邮编，自己填上）

收起

No. XX, XX Street, XX Town, XX District, Kunming City, Yunnan Province, P.R. China XX number,XX street ,XX town,XX area ,Kunming

XX（市）XXCo.,Ltd.
No.X(号）XXRoad,XX(镇）XX（市）XXprovince
括号里的英文是不用写的。XX市XX有限责任公司这个写法对吗？ XXSHI XX CASTING MEASURING TOOL不对的。我给你打个比方吧。。。 Ningbo Cixi Co.Ltd Co.Ltd是company limited 的商业缩写。。。公司都这么写的。。想...

全部展开

XX（市）XXCo.,Ltd.
No.X(号）XXRoad,XX(镇）XX（市）XXprovince
括号里的英文是不用写的。

收起

XX市XX有限责任公司 ; XXCity XX Limited & Liability Company
XX省XX市XX镇XX街XXX号; NumberXXX XX Street XXTown XX City XX ProvinceXX市XX有限责任公司这个写法对吗？ XXSHI XX CASTING MEASURING TOOLXXSHI XX CASTING ...

全部展开

XX市XX有限责任公司 ; XXCity XX Limited & Liability Company
XX省XX市XX镇XX街XXX号; NumberXXX XX Street XXTown XX City XX Province

收起