英语翻译这两句话有什么区别

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/05/05 01:01:05

英语翻译这两句话有什么区别
英语翻译
这两句话有什么区别

英语翻译这两句话有什么区别
双重否定表示肯定
我不能什么也不做
我什么也做不了~无能为力

意义一样，都表示我什么都不能做，前者语气稍强一点。

I can't do nothing 我无所不能
I can do nothing我无能为力

i can do nothing --- 我什么都做不了
i can't do nothing---没见过这种用法，要不就是“i can do something”要不就是"i can't do anything“，前者指我可以做些事，后者意思和上一句一样。
至于"i cant do nothing" 字面意思只能是我不是什么都不能做
不过这种说法很别扭...

全部展开

收起

第一个是虽然什么都做不了，但是想做些什么
第二个是什么都做不了，也不想做

can't do nothing---没见过这种用法，要不就是“i can do something”要不就是"i can't do anything“，前者指我可以做些事，后者意思和上一句一样。
至于"i cant do nothing" 字面意思只能是我不是什么都不能做
~~

大家说得基本上差不多了

第一个是我不能什么都不做（我不能袖手旁观）
第二个是我不能做什么（我什么都做不了，我无能为力）

英语翻译这两句话有什么区别 “这两句话有什么区别” 英语翻译一下引号里面的句子英语翻译这两句话有什么区别俺的娘哎到底哪个对的说可以解释一下这两句话有什么区别么? 英语翻译例如：have you ever studied with a group?do you ever study with a group?这两句话翻译起来有什么区别?时态有什么区别? 这两句话的区别年龄重要吗?年龄不重要吗?有什么区别这两句话有什么区别.she has worked in London for six years .如果换成has been working 这两句话有什么区别? 自然与人.人与自然.两句话有什么区别? join the meeting 还是join in the meeting?请问这两句话有什么区别? How does he look还是How does he look like 这两句话有什么区别 do you think who和who dou you think这两句话有什么区别这两句话有什么区别啊?1.理解得不正确.2.不正确的理解. join the meeting 还是join in the meeting?请问这两句话有什么区别? “我要读书”跟“我想读书”,这两句话的意思有什么区别? 英语翻译两种课程有什么区别呢? 我爱你和爱你这两句话有区别吗不能燃烧不支持燃烧这两句话有区别? 英语翻译有什么区别