英语翻译一个翻译题目：这种糟糕的天气让人不想出去,你还不如在家舒展一下筋骨,做做运动.标答竟然是：You don't want to go out in such rotten weather,it's better for you to stay at home and stretch your legs and

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/28 06:04:46
英语翻译一个翻译题目：这种糟糕的天气让人不想出去,你还不如在家舒展一下筋骨,做做运动.标答竟然是：You don't want to go out in such rotten weather,it's better for you to stay at home and stretch your legs and

英语翻译一个翻译题目：这种糟糕的天气让人不想出去,你还不如在家舒展一下筋骨,做做运动.标答竟然是：You don't want to go out in such rotten weather,it's better for you to stay at home and stretch your legs and
英语翻译
一个翻译题目：
这种糟糕的天气让人不想出去,你还不如在家舒展一下筋骨,做做运动.
标答竟然是：You don't want to go out in such rotten weather,it's better for you to stay at home and stretch your legs and do physical exercises.
表示很无语,第一句话就有问题,还有"舒展一下筋骨"被翻译成了"舒展你的腿"...
求真正的标答!

英语翻译一个翻译题目：这种糟糕的天气让人不想出去,你还不如在家舒展一下筋骨,做做运动.标答竟然是：You don't want to go out in such rotten weather,it's better for you to stay at home and stretch your legs and
其实翻译并不需要按照原句一字一句翻译的哈~~
这个标准答案我觉得其实翻译的有点chinglish【中国式英文】了...
可以这么想嘛：舒展筋骨就是放松自己,的意思~~
所以让我来翻译的话就是：You may not want to go out in such a terrible weather, so just relax yourself and do some physical exercises at home.
望采纳,O(∩_∩)O谢谢~~

英语翻译一个翻译题目：这种糟糕的天气让人不想出去,你还不如在家舒展一下筋骨,做做运动.标答竟然是：You don't want to go out in such rotten weather,it's better for you to stay at home and stretch your legs and 这个糟糕的天气 英语翻译 那里秋天的天气很糟糕 (翻译) 今天的天气真糟糕 翻译 昨天的天气真糟糕 翻译 英语翻译英语翻译.用主系表结构翻译.1.问题是你想做什么2.这种食物尝起来很糟糕3.春天到了,天气变得越来越暖和 英语翻译求高手翻译：“该死的心情让我糟糕透了! 明天天气不会太糟糕怎么英语翻译 由于糟糕的天气,下午的运动会将被取消.翻译 糟糕的天气英语怎么拼 英语翻译由于糟糕天气我们昨天没有外出 英语翻译你能描述那个游客长啥样吗?请问,你想要点啥?一大碗牛肉面.赵薇是女演员中最有才华的.让我们尽力梦想成真吧.因为天气糟糕,他决定不去爬山了.不要电脑翻译! 英语翻译像这种题目的翻译是全用名词还是形容词或of 英语翻译：也许我会让情况变得更糟糕 今天的天气比昨天更糟糕.英语的 搏弈论的题目构造一个例子说明在搏弈中可能存在如下情况：一个参与人的选择空间越大,他的处境越糟糕! 你认为糟糕的天气可能会引起自然灾害吗 多么糟糕的天气啊!英文翻译!是---两--句