英语翻译Carly Rae Jepsen的Almost Said It

英语翻译Carly Rae Jepsen的Almost Said It
英语翻译
Carly Rae Jepsen的Almost Said It

英语翻译Carly Rae Jepsen的Almost Said It
Did I hear you right?我没听错吧?
'Cos I thought you said Lets think it over 你竟然说让我们结束
You have been my life 你成为我生活的部分
And I never planned .Growing old without you 从没想过离开你逐渐变老
Shadows bleeding through the light 影子在黑夜中滴血
Where the love once shined so bright 然而却曾经绚烂
Came without a reason 来也匆匆
Don't let go on us tonight 今晚不要停止
Love's not always black and white爱不仅仅只有黑与白
Why haven't I always loved you?为什么我总深爱着你?
And when I need you 在我需要你的时侯,
You're almost here 你总在我左右,
And I know thats 这并不够
Not enough真的不够
And when I'm with you 在我和你一起的时候
I'm close to tears 我几乎流泪
'Cos you're only almost here因为你总在我左右
I would change the world 我将改变这个世界
If I had a chance如果有机会
Oh won't you let me 你会给我这机会吗?
Treat me like a child 请对我象个孩子一样
Throw your arms around me 打开你的双臂 抱着我
Oh please protect me 我需要你的保护
Bruised and battered by your words 被你言语恨恨伤害
DaYSaRE shattered now it hurts 曾经无滤的日子如今变成了伤痛
Oh havent I always loved you?难道你不爱我了吗
And when I need you 在我需要你的时侯
You're almost here你总在我左右
And I know thats这并不够
Not enough 真的不够
And when I'm with you 在我和你一起的时候
I'm close to tears 我几乎流泪
'Cos you're only almost here 因为你总在我左右
Oooh oh
Bruised and battered by your words被你言语恨恨伤害
DaYS aRE shattered now it hurts 曾经无滤的日子如今变成了伤痛
Haven't I always loved you?为什么我不能总是始终如一的爱你
But when I need you 在我需要你的时侯
You're almost here 你总在我左右
Well I never knew how far behind I left you 我从没想到我离开你有多远
And when I hold you 当我抱着你的时候,
You're almost here 你就在这里
Well I'm sorry that I took our love for granted 我感到抱歉 对于我理所当然的看待我们爱
And now I'm with you 我就在这里
I'm close to tears 我几乎流泪
'Cos I know I'm almost here 我就在这里
Only almost here就在这里

I always want more
我想要的东西常常很多
I'm never gonna get it
又从没有得到过
You're gonna be the one I never got that got away
你是一个我绝不会离开的人
And I'll regret it
因为我会后悔
Just a moment in t...

全部展开

I always want more
我想要的东西常常很多
I'm never gonna get it
又从没有得到过
You're gonna be the one I never got that got away
你是一个我绝不会离开的人
And I'll regret it
因为我会后悔
Just a moment in time
我们就是那么短暂的时间
But I can't forget it
但我不会忘记
Yeah, we almost said it
是啊，我们就快要说出口了
If this is love, ooh
如果这是爱了
I should be dying
我一定会高兴地快要死掉的
But I'm going downtown like I still care
但是，我一直在闹，像我还这么在乎一样
Like I'm still trying
像我还这么努力一样
I said I was over you but I'm lying
我说过我已经忘记你了 可是我在撒谎
There, I almost said it
对啊，我都快要说出口了
Every time you look at me
每次你看我的时候
I say it silently
我安静的说
Oh, when will you wake up and get it
你什么时候起床呀
This close, we almost said it
这么近的距离，近到我们快要说出口了
I know you're not evil
我知道你不是邪恶的人
So why do you tease me
所以为什么作弄我
Yeah, staying around here late at night
哎，让我一直呆到深夜
You don't make it easy
你为什么不简简单单
It's in my body language, read me
这是我的肢体语言，读懂我
We were this close
我们是如此亲密啊
This close, yeah
对啊，如此
And it's like every time you look at me
每次你看我的时候
I say it silently
我静静地说
Oh, wake up, baby, come and get it
嘿，宝贝，起床了，过来吖
This close, we almost said it
这么近的距离，我们都快要说出口了
You say that you're still not free
你说你还不够自由
Well, I hear selectively
是啊，我听到了你在抉择
That still means someday you might be
好像意味着也许有一天你也会再有
Oh, this close, yeah, yeah
这样的亲密关系
You wrote me a song
你写了一首歌给我
I often play it
我经常弹
Depending on where I am with you
对它的心情取决于我和你
I either love it or I hate it
对它，我又爱又恨
We were just this close but we couldn't say it
为什么我们的距离已经近到如此，却没有说出口
We were this close
我们曾这样亲密
我也喜欢这首，嘿嘿^_^于是根据大意试着翻译了一下，希望你喜欢！！我觉得应该是有点恋人未满的意思，你觉得呢？

收起